登录
[宋] 陈著
茶瓯才退酒杯来，酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒，要带明月清风回。
酒边
宋 陈著
茶瓯才退酒杯来，酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒，要带明月清风回。
这是一首劝酒诗。诗中描述了作者饮酒的情景，表达了作者对生活的态度。首句“茶瓯才退酒杯来”，写作者刚刚撤去茶瓯，便又端来了酒杯，说明作者喝酒颇有节制，只喝了不少酒。其实这里的“茶瓯才退”暗含着以茶解酒的意味。于是作者接着写道“酒兴浓时杯复杯。”既然“兴浓”，那便一再地开怀畅饮了。“也须留取三分醒”，诗人劝饮客“莫醉”，说明诗人对生活采取的态度是：该清醒的时候还是得清醒着。因为人生在世，总得保持几分理智，不能让感情主宰一切，而应理智驾驭感情。末句“要带明月清风回”，“明月清风”，表示夜色美好。“带月”“带风”即是“留三分醒”之外的意义。与友人举杯共饮，也许大醉之余尚有余兴；趁月色清明，捎带着清风月影回去，也未尝不是一个好主意。这就很好地反映了作者在情感激动时还能保持宋人胡仲子诗中所说的“三分醒十分醉”的高洁性格。
全诗语言朴实自然，明白如话，从中可窥见诗人处世哲学的端倪。尽管诗中不免有些消极情绪，但人在仕途上并非一帆风顺，既有顺境，也有逆境。生活中既有喧嚣、繁闹，也有宁静、平淡，采用什么态度，则是各人的修养和性格不同而异。本诗充分体现了诗人的个性和情操，给读者一种人生态度的借鉴。从艺术角度看全诗清新脱俗，韵味隽永。 宋代爱国诗人陆游曾在《已凉》中有云：“灯下苍凉醉后醒，起翻荷叶露华清”。无论是起床时的初醒、晚上灯光下的小睡、“翻翻荷叶露华清”，都可感受到诗人淡定的人生态度及勤学自律的高贵品格，即便要做个风流浪荡、行事龌龊的公子哥儿也不会是真的，哪怕是上溯百代一直回到远古的商周时代，周公吐哺、天下归心也好，他都会是个贤臣良将。
现代译文：
刚放下茶瓯又端起了酒杯，
酒兴正浓时一连饮了多杯。
也得留下清醒以事为伴，
还要带者那明月在夜色里归来。
微信扫一扫
陈著诗词推荐