登录

《次韵戴帅初见寄二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵戴帅初见寄二首其一》原文

水镜空平取友端,频来山外伴酸寒。

交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看。

地近诗筒多便翼,月明心事两危阑。

自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈著的《次韵戴帅初见寄》二首之一描绘了诗人与友人戴帅初的深厚友情,以及他们共同追求古道热肠的生活态度。

首联“水镜空平取友端,频来山外伴酸寒”,诗人以水镜为喻,表达了对友人的期待,希望友人能够真诚待人,品格高尚。而“取友端”则是对友人的赞美,表明诗人对友人的高度评价。同时,“频来山外伴酸寒”则描绘了诗人与友人频繁相聚的情景,他们一起在山外度过酸寒的日子,相互扶持,共同度过人生的坎坷。

颔联“交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看”,诗人进一步表达了对友情的珍视,将朋友比喻为兄弟,强调友情的重要和深厚。同时,诗人还指出古道热肠的交往方式应当超越世俗的眼光,不被金钱和利益所影响。

颈联“地近诗筒多便翼,月明心事两危阑”,诗人用“诗筒”来比喻友情,认为彼此距离很近,诗情表达非常便利。而“月明心事两危阑”则描绘了月光下的思考和两人共度的夜晚,他们的心灵互相倾听,互相安慰。

尾联“自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠”,诗人表达了自己对友情的珍视和感激之情,同时也对友人的未来寄予了希望。尽管自己有时会烦恼,但依然能够保持乐观的态度,没有被困难打败。

现代译文如下:

在这平静如镜的水面上,我们寻找真诚的交友之道。你们频繁造访寒舍,相伴度过了酸寒的岁月。古道热肠是我们共同的标签,超越世俗的新旧交往被我们珍惜。尽管相距很近,书信传情依旧十分方便。每当皓月当空时,我们在彼此的心灵里各自依靠危阑,互诉心声。即便生活中会有些烦恼和困惑,但我们依然能够保持乐观的心态,未被困难击垮。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,同时也展现了他们共同追求古道热肠的生活态度。诗中充满了对友情的赞美和对生活的热爱之情,让人感受到了诗人内心的真挚和深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号