登录

《长儿深生日集经语示之二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《长儿深生日集经语示之二首其一》原文

惟友于兄弟,惟顺于父母。

无忝尔所生,造端乎夫妇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中以《诗经》的诗句点出兄弟与父母的关系,这是做人的根本,做人首先要尽好本份,尽孝道,再谈其他。而“无忝”二字,是古代士以上的人最关心的,他们担心自己辱没祖先,辱没家族,辱没父母,所以诗人在这里提醒儿子,要无愧于人。

现代文译文如下:

在兄弟之间要友爱,对父母要恭顺。不要辱没你所生,一切的开始都源于夫妇之道。

在这个世界上,最亲密的关系就是家庭成员之间的,不论时代怎么变化,人们对于家庭成员之间的情感需求始终不变。这首诗中诗人提醒儿子在兄弟间要有爱,对待父母要恭敬顺从。而开篇一句“无忝尔所生”,令我想起了一句古人的名言“亲在原大”,也就是说,父母健在的时候,我们应当为他们尽最大的本份,要牢记自己的本份,便不至于无所事事而心中难安了。家庭里的感情是一种小暖、温馨的气息。诗词本身就是一门造物弄情的方式之一。我们需要保留它的美丽温婉,“大道废,有仁义;慧命唤,有五四。“该现就是细润地触摸平凡与柔软温润的风骨照见的年久明静的在现在从不远过的怀抱不繁忙的小时候似乎这样简朴真醇的人生姿态能让现世更具有长情的意味而文字的美好也能够抵过光阴的尘埃 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号