登录

《三月二日醉中快活吟第二笔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《三月二日醉中快活吟第二笔》原文

看花须少年,老眼如梦然。

人生不满百,动要言及千。

富莫如金谷,贵莫如平泉。

其能几何时,回首皆尘烟。

我贫虽到骨,妻孥尚周全。

纵有炊断续,未尝见忧煎。

如此只如此,吾有命在天。

今朝一杯酒,知者谁为贤。

现代文赏析、翻译

《三月二日醉中快活吟第二笔》赏析

在春天的三月,万物复苏,百花争艳,这是大自然的馈赠,也是青春的象征。然而,对于一个年过花甲的老人来说,这一切似乎都与他无关。他的眼中只有模糊的影子,仿佛是在梦中看花。人生短暂,岁月无情,转眼间一切都会成为尘土。

金谷园和平泉庄这样的富贵之地,那些富饶与尊贵的生活,又能持续多久呢?回首过去,一切繁华都如烟尘般消散。尽管生活的贫穷已经深入骨髓,妻儿尚且安好,生活也未尝不可谓不完整。就算偶尔有断炊之忧,但从未真正体验过忧虑的煎熬。

这就是生活,这就是我们无法选择的命运。然而,我们仍然可以保持一颗乐观的心,面对生活的种种困难和挑战。就像诗人今天的一杯酒,虽然微薄,但却充满了对生活的热爱和对未来的希望。

现代文译文:

三月春花烂漫时,少年人欢笑, 老眼如梦,却也向往那繁华一场。 人生百岁短暂短,转眼千言涌上喉。 金谷园富饶、平泉庄尊贵,能得几时长? 岁月匆匆皆成尘,回首皆烟雾茫茫。 虽骨已贫到,妻孥尚平安。 断续炊烟起,未尝见忧煎。 如此生活已足够,命运自有天注定。 今朝一杯酒,知者谁为贤?笑看人生百态,心怀感激和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号