登录

《似仁泽宗芑》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《似仁泽宗芑》原文

来访寄窗师,新田雨茗期。

凉生开酒量,香妙醒诗脾。

半日旧来话,古心他更谁。

要知梦非梦,试问两相知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《似仁泽宗芑》是一首富有禅意的诗,它描绘了诗人与寄窗师之间的会面,以及他们之间的对话和交流。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

赏析:

这首诗的主题是“似仁”,即追求内心的平静和与世无争的境界。诗中通过描述诗人与寄窗师的会面,展现了诗人对于人生哲理的思考和对心灵的追求。

首联“来访寄窗师,新田雨茗期”,诗人主动来访寄窗师,并在新田之地,以雨茗相约,体现了诗人的诚意和热情。其中,“寄窗师”指的是寄身于禅宗的老师,“新田”则暗示了诗人与寄窗师的缘分。

颔联“凉生开酒量,香妙醒诗脾”,诗人描述了与寄窗师会面后,心中的凉意和茶香的妙处,使得诗人的酒量有所开扩,而茶香又醒发了诗人的诗思。这一联巧妙地表达了禅宗“空”的理念,即心中无杂念,自然凉爽舒适。

颈联“半日旧来话,古心他更谁”,诗人与寄窗师在半日闲聊中,谈论着旧时的经历和心得,表达了他们对于古人心得的理解和共鸣。这一联进一步深化了“似仁”的主题,强调了心灵的平静和与世无争的境界。

尾联“要知梦非梦,试问两相知”,诗人以梦境为喻,表达了人与人之间的情感和理解的重要性。只有当两个人相互了解、心灵相通时,才能真正体会到梦境的真谛。这一句总结了全诗的主题,即追求心灵的平静和与世无争的境界。

现代文译文:

访问寄窗师,我与他在新田之地相约品茗。凉意生起,使我酒量增广;茶香扑鼻,唤醒我的诗思。我们聊起了旧时的经历和心得,相互理解对方的古人心得。要知道人与人之间的情感和理解的重要性,只有当两人相互了解、心灵相通时,才能真正体会到梦境的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号