登录

《用梅山醉中韵三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《用梅山醉中韵三首其一》原文

满世杨花桃李妆,自家采采芷兰香。

无从捉鼻如安石,相与齐眉有孟光。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

陈著的《用梅山醉中韵三首其一》是一首写美人与君子之间的深情厚意的诗。在这首诗中,诗人描绘了一幅充斥着桃李般美丽虚荣的社会画卷,但是在这个喧嚣的世界中,有一位淡泊名利、内敛高雅的君子,他追求的是如芷兰般幽香而深远的人生境界。

“满世杨花桃李妆,自家采采芷兰香。”诗人首先用杨花和桃李这两种春天的象征,描绘出世间万象,五彩斑斓,然而这些只能起到妆点的作用,实际上更应该寻找内心的精神追求,那就是自家花园里的芷兰——那般洁净幽雅。这是诗人在醉中对这个世界的醒悟和宣誓:舍弃世间的繁华诱惑,找寻真正的生活之源。

“无从捉鼻如安石,相与齐眉有孟光。”这两句是诗人的自我反思和自嘲。他自比安石(谢安石),尽管他聪明、富有魅力,但他却无法像安石那样洒脱,不为世间的诱惑所动。而他所向往的,是与孟光那样的女子相守,她简单而纯真,他们的生活虽然平淡,但却充满了真挚的感情。

总的来说,这首诗表达了诗人对世俗的清醒认识和对真爱的向往。在这个充满诱惑的世界中,诗人提醒自己要保持清醒,追求内心的宁静和真爱。这是一种对生活的深刻理解和对人性的独特洞察。

译文:

整个世界充满了像杨花和桃李一样虚华的表象,而我(诗人)更愿意寻找自己花园中的芷兰,那种洁净且深远的美好。我无法像安石一样轻松捉鼻(滑稽动作),世人都说我富有魅力。但是,我更向往的是和像孟光一样的女子相伴,她简单而纯真,我们的生活虽然平淡,但却充满了真挚的感情。在这个充满诱惑的世界中,我提醒自己要保持清醒,追求内心的宁静和真爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号