登录

《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》原文

梅山半载在城中,带得山閒物外风。

随境动时元自静,与人和处底须同。

现代文赏析、翻译

在繁华热闹的城市之中住了一年了, 这便是古人所谓游息于城外山中。 要懂得四时景象不难, 能够除去忙碌疲倦的身姿亦亦并非难以抵达之事,在于能不能禁得那份被指物外之意的高闲地步、畅悦快畅的气度和远追风雅情趣的心境罢了。

对于大诗人陈著的《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》一诗,若要来鉴赏,它不以浓艳的词藻,也不以浮华的辞章而著称,更无雕琢之痕,这便是一种真性情之作了。 梅山所处的地理环境在城中,诗人笔下的景物又处处流露出物我两忘的意境,如风之拂过山间也拂过心间,似有似无,却又自在自得。 这就是诗人在人与自然和谐相处中所找到的一种契合,也是诗人的一种闲适的生活态度。

此诗语言平实而意境深远,意趣盎然。 “随境动时元自静,与人和处底须同。”这两句以淡然之语直说与自然相处时的态度。 随境而动或静,都是自然而然的事,何需计较与谁相同或不同呢? 这是一种物我两忘的境界,也是一种不执着的境界。

至于现代文译文便是:在梅山的半载光阴如同在城中休息一般,带着山间的闲适和物外的风拂过心间。随着环境的改变而改变,其实也是自然而然的事,与他人相处也并不需要完全相同。这是一种超越世俗纷争,与自然和谐共处的哲学。这便是在快节奏的现代生活中,仍然能够保持一颗淡泊之心的重要原因。这种心境也能够带给我们一种宽广的胸怀和无限的想象力,让我们能够在喧嚣的世界中寻找到属于自己的那一片宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号