登录
[宋] 陈著
岁事有丰歉，官税无减除。
谁知山中田，沙土多蒿蒌。
秋来倘有成，犹恐才半租。
或其水旱至，不足偿耰锄。
叹息家百亩，无复三代初。
妻儿忽相问，明朝饮何如。
原诗《和单君范古意六首·农》所描绘的是一幅生动的农家生活图景，作者以诗人的敏感，捕捉了农民面临的现实问题，表现了诗人的关切之情。这首诗就是写给友人，借以表达对农民疾苦的同情和对农事艰难的忧虑。
在宋代诗人陈著的新作中，这首诗被赋予了新的色彩。他通过现代文译解，试图将这首诗的内涵和情感传递给现代读者。
译文：
农夫们一年的辛勤耕作，有时丰收有时歉收，但官府的税收却从未减少。然而，他们居住的山中田地，因为土壤贫瘠，长满了蒿草和蒌草。即使在秋天有所收获，也只怕只有一半可以抵交田租。如果遇到水灾旱灾，就更无力偿还耰锄的开支。每每叹息面对这百亩良田，再也回不到三代之初的安宁与富足。妻子和儿女忽然询问，明天该如何饮酒？
陈著赋予这首诗以更深厚的含义，不仅仅是对现实社会的关切，更体现了对农民艰难生活的忧虑和对公平公正的社会环境的期待。
在此同时，诗中出现的意象——“蒿草”、“蒌草”、“沙土”，在诗人笔下成为表达主题的工具。通过生动的描绘，诗人让读者感受到了农民生活的艰辛，同时也引发了对社会现实的深思。
总的来说，这首现代文译解不仅保留了原诗的情感和主题，还通过生动的描绘和深入的思考，赋予了这首诗新的生命和意义。
微信扫一扫
陈著诗词推荐