登录

《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》原文

道义为乡自不同,肯随流俗唾衰翁。

高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风。

直欲鸢鱼相上下,那知乌兔有西东。

得閒不乐真堪笑,金谷平泉总是空。

现代文赏析、翻译

原诗中的“道义为乡自不同”表明了诗人陈著的为人处世之道,那就是坚守道义,不随波逐流。这一思想在当今社会仍然具有重要意义。

首联中,“肯随流俗唾衰翁”体现了诗人的决绝态度,不随波逐流,不受世俗干扰,更不用说随随便便的唾弃之词。诗人对此持肯定态度,也反映出他对道义的坚持和自信。

颈联“高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风”描述了乡饮时的情景,高谈阔论间红雨惊散,饮罢之后,依绿风轻拂。这两个细节不仅展现出了诗人的赞美之意,更是将他的人文精神刻画得生动入微。

而“那知乌兔有西东”这句又包含了深深的哲理,“乌兔”暗喻时间的变化,“有西东”则是描述时间的流逝无休无止。这句诗表现了诗人对时间流转的深刻理解,以及对人生的哲理思考。

尾联“得閒不乐真堪笑,金谷平泉总是空”中,“得閒不乐”表达了诗人对生活的热爱和对闲暇的珍视,即使金谷、平泉都是豪华的园林,但在诗人眼中也不过是空空如也。这种乐观向上的人生态度在诗中得到了体现。

总体来看,这首诗充满了人文精神和哲理思考,通过对乡饮、道义、时间等主题的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对道义的坚守。在现代社会中,这样的精神仍然值得我们学习和借鉴。

现代文译文:

在乡间,道义为人们所坚守,自然各有不同。我怎会随波逐流,唾弃那些世俗的风气呢?高谈阔论中,如清风吹散了那阵阵红雨,乡饮后,依绿风轻拂般的感觉回归。我期望着鱼跃鸢飞,上下融通,却怎知时间的流转如同西东的日出日落。若是能够享受闲暇时光而不欢乐,那才是真的可笑呢。像金谷园、平泉山庄这样的豪华园林,终究是空空如也。这便是生活,热爱它,珍视每一个闲暇的瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号