登录

《前纪时行》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《前纪时行》原文

孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇。仲春之朔近春分,一夜风雪四山白。丰歉气候看春头,乃今变异连两月。阴阳磅礴天地閒,自有常程更闭泄。今此胡为颠倒行,阖阖万物失其节。欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默。老农忽从何处来,谓见岁时记中说。鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷。今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺。吉者未几凶者继,所喜转为忧惙惙。向来好事多不应,才说乖证不可活。黯然相对尚何言,但愿所应在雷在不在雪。

现代文赏析、翻译

前纪时行

陈著

孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇。

仲春之朔近春分,一夜风雪四山白。

这首诗是描绘了宋代初春的景象,诗中描述了初春的景象,以及作者对气候变化的忧虑。描述了一个正处在立春这一天春雷震撼山谷、闷雷之后久雨不息的情况,之后的“夜半东风入松堂,散梅影撼新晴。芍药因雨长叹息,生平碎梗寄空名。瓣香上到坐清绝,寺僧罢梵声角醒。长留浩浩地天地,散与世俗慰中情。”虽则展现了作者处乱不惊,乐观向上的心态,然而作者内心却依然有所忧虑。他忧虑的是随着天气变化出现的一些民生问题。“丰歉气候看春头,乃今变异连两月。阴阳磅礴天地间,自有常程更闭泄。”描述了作者对天气变化的认知和感慨。接着诗人描绘了因为天气变化导致的粮食问题。“今此胡为颠倒行,阖阖万物失其节。欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默。”表达了诗人对民生问题的担忧,他觉得上天为什么要颠倒行常理,让万物失去其节制呢?这无疑让诗人对上天的安排产生了质疑和不满。接着又描述了一位老农的出现,老农说“鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷”,说明了虽然不是正常的春雷,但是也能预兆丰收,也缓解了诗人的忧虑,但诗人却说“今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺。”又说出了新的忧虑。他觉得忽然变雪预示着米价要上涨,人民的粮食会出现短缺问题。他表示对此事的担忧“吉者未几凶者继,所喜转为忧惙惙”。在这时他的情绪变得更加焦虑和忧郁了。最终作者没有说太多话,“黯然相对尚何言,但愿所应在雷在不在雪。”作者深吸了一口气表达了他最后的感慨和期望。诗的尾联深层次的刻画了作者深深的忧虑,但又深信天地自有常程的神情矛盾心理状态。作者觉得无奈无言面对这些可能发生的灾害事件的时候他对命运深深地叩问,“但愿所应在雷在不在雪”一句话充满的苦涩的自我调侃之意以及对天气回归常轨的希望心情写照,表现的淋漓尽致。整首诗深刻体现了古代诗人的社稷情怀和对民众生存问题的深深的担忧忧虑情感传达无遗!

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号