登录

《送邑簿阮杏山解任》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送邑簿阮杏山解任》原文

杏山高高压群山,山灵发秀生凤鸾。便应骞腾梧桐表,胡为回翔枳棘閒。谁知异物非凡翼,志在远大须培植。固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识。去年桂子香中晴,五彩颺下民欢迎。雝雝仁气才鼓荡,今春已趣云霄程。清水一壶留矮屋,顺风万里送行色。内将搅辉仪周行,外将和鸣福万国。老夫耄矣阻攀行,一诗寄意无他肠。愿言双旌导前路,飞致凤花开处是桐乡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是陈著为好友阮杏山送行而作。阮杏山离开自己的县衙,前往新的岗位,陈著以此诗表达了对友人的赞美与祝福。

首联“杏山高高压群山,山灵发秀生凤鸾。”诗人以高耸的杏山为背景,描绘出阮杏山的形象。山灵发秀,意为山川孕育出杰出的人才,象征阮杏山的出类拔萃。凤凰和鸾鸟是吉祥的象征,此处用来比喻阮杏山有如凤凰鸾鸟般高贵不凡。

颔联“便应骞腾梧桐表,胡为回翔枳棘閒。”诗人用典,前句用“骞腾”比喻阮杏山应该飞到更高的地方,象征他未来的前程远大。后句“胡为回翔枳棘閒”则表达诗人对阮杏山现状的忧虑,他应该得到更好的机会,而不是在琐碎的事务中消磨才华。

颈联“谁知异物非凡翼,志在远大须培植。”诗人对阮杏山的才华和志向有更深的理解,他相信阮杏山并非寻常之辈,而他的远大志向需要有人去培养和引导。

尾联“固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识。”诗人用燕雀和鸿鹄的比喻,指出阮杏山的高远志向不是燕雀所能理解的,即使是鸿鹄,也有可能没有意识到阮杏山的非凡才华和远大志向。

在诗的最后,陈著表达了对阮杏山未来的期待与祝福:“内将搅辉仪周行,外将和鸣福万国。”希望阮杏山在新的岗位上能够展现出自己的光辉,为国家为社会带来福音。

总的来说,这首诗以送行为主题,通过对友人的赞美与祝福,表达了诗人对人才的欣赏和对未来的期待。整首诗用典自然,语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号