登录

《山居避难六首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《山居避难六首其一》原文

宦游二十载,时异即东还。

勇弃斗升给,本无分寸攀。

家贫空归巧,学废重时顽。

平世已无况,况巢松竹关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈著的《山居避难六首其一》。他通过描述自己的生活状态,表达了他对生活的理解和态度。

首联“宦游二十载,时异即东还。”诗人回顾了自己过去的二十年宦海生涯,随着时代的变迁,他决定离开官场,回归山林。这里的“时异”指的是时代的变化,“东还”则表示他决定离开繁华的城市,回到自己的故乡。

颔联“勇弃斗升给,本无分寸攀。”诗人表达了自己对名利的淡泊,他认为为了微小的利益而去攀附是不值得的,他要勇敢地放弃这些蝇头小利。这里的“斗升给”指的是微小的利益,“分寸攀”则是指攀附权贵。

颈联“家贫空归巧,学废重时顽。”诗人描述了自己因家境贫困而无法施展才华的无奈,同时也表达了对学识的重视。这里“学废重时顽”中的“学废”指的是学习无用武之地,“重时”则表达了对时代的关注。

尾联“平世已无况,况巢松竹关。”诗人再次表达了对世道的无奈,他认为太平盛世已经难以存在,更何况是隐藏在松竹之关的山林之中。这句诗进一步强调了诗人对世道的不满和无奈。

整首诗表达了诗人对生活的理解和态度,他淡泊名利,重视学识,对世道的不满和无奈也表现得淋漓尽致。这种态度和价值观在当今社会仍然具有很强的启示意义。

现代译文如下:

我漂泊在仕途上二十载,世事变迁我也该东归故里。 舍弃微小的利益我决心已下,本就不该去贪求分寸的权谋。 家境贫困空有满腹才情,学识荒废一切就变得迟钝愚顽。 太平盛世已难以重现,何况是隐居在松竹之关的平凡生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号