登录

《次韵竹石亭》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵竹石亭》原文

卷收湖海入高怀,勘破人閒蛇影杯。

老骨耐看寒后柏,古心相沃渴中梅。

何妨风日同清美,不怕山云碍往来。

多少诗香播牙颊,夕阳移酒坐兰苔。

现代文赏析、翻译

原诗《次韵竹石亭》描绘了一种清雅脱俗的景象,诗人在高雅的亭子里卷收湖海之思,勘破世间虚妄。在暮年,坚韧的柏树和甘润的梅花赋予了他无穷的力量。在风日和山云的陪伴下,诗人畅饮美酒,沉浸在诗香之中。下面是我对这首诗的赏析:

诗的首句“卷收湖海入高怀”,诗人以湖海的豪情壮志凝聚于高雅的情怀,描绘出他超脱世俗的内心世界。 “卷收”二字表现出诗人对世俗的淡然,体现出他的内心高洁。“勘破人閒蛇影杯”一句,诗人用“勘破”一词暗示了自己看透人世间的虚妄,表现出他坚定的信仰和对生活的独特理解。

“老骨耐看寒后柏”一句,诗人以耐看的柏树比喻自己坚韧不屈的骨气,体现了诗人老当益壮,不畏艰难的品格。“古心相沃渴中梅”则以古朴之心比喻自己即使在困境中也能保持清醒,正如渴时滋润心灵的梅花。

“何妨风日同清美,不怕山云碍往来”两句,诗人表达了自己不畏艰难,与风日山云为伴的豁达胸襟。无论清美还是阻碍,他都能坦然面对,体现出诗人坚韧不屈的精神。

“多少诗香播牙颊,夕阳移酒坐兰苔”两句描绘了诗人在夕阳下饮酒作诗的情景,表达了诗人对诗歌艺术的热爱和对生活的美好追求。诗香播于牙颊之间,表现出诗人诗才横溢,言辞优雅;而夕阳下的场景则展现出一种恬静、舒适的氛围,给人以无尽的遐想。

现代文译文:在幽雅的竹石亭中,我收起对湖海的豪情壮志,只专注于高雅的情怀。我已经勘破人世间的虚妄,只追求内在的精神富足。就像寒冬中的柏树,我有着坚韧不屈的骨气;而在口渴之时,古朴的梅花会滋润我的心灵。我不惧怕风日和山云的陪伴,因为我知道无论何时都会有清美陪伴着我。我的诗歌和我在夕阳下饮酒作诗的美好时光已经在我口中留有余香。无论时光如何流转,我依旧坚守自己的信念,继续追求生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号