登录

《小重山·次韵定海赵簿咏梅》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《小重山·次韵定海赵簿咏梅》原文

松是交朋竹是邻。横枝临水瘦,月黄昏。冲寒香入岭头云。清到底,人共一般清。

好句更无痕。门前无俗客,不须扃。暂将骚致答花神。从此去,题动玉堂春。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在这首诗中,作者用深幽之境、清凉之气画出了一个纯净明净之界。想象这是一户人家的门前:有一丛疏影摇曳的松树,一株临水的竹枝,满地清气袭人,那就是梅花了。一枝疏影横斜在松与竹的相伴下,与清瘦的水色相依相存。整个画面的意境让人感觉洁净而又超然,心无纤尘,作者通过刻画梅花的美好与自然,抒发了他心中的闲淡与清幽,让人觉得身心舒泰。

在这段对梅花的环境描绘之后,诗人再从梅花本身进行着墨。“好句更无痕”,说的是梅花的无言,“门前无俗客”,客不来俗气消,赏梅意更浓。主客相宜、相映成趣。在这难得的清净和寂静之中,作者的文思活跃了起来,提笔题诗作赋。就这样作者以梅花的洁净高雅来比拟自己清高自许的情怀,表达了不随波逐流,不迎合流俗的孤高自许的情怀。

译文:

松树是朋友的陪伴,竹子是邻居。横斜的枝条伸向水面,显得清瘦,在月色黄昏中。冒寒的花香飘荡山头云。竹梅品格清到底,与人一样清高、清雅。好句脱口而出没有痕迹。家门前没有俗客,不需要关门。暂时将闲雅的风格应答梅花神。从这里开始题诗赞动如玉堂春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号