登录

《与西寺月石桥二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《与西寺月石桥二首其一》原文

相逢相约到云閒,欲往从人却又还。

留取有余无尽意,眼中处处见西山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在宋朝,有一位名叫陈著的诗人,他喜欢在闲暇之余,独自漫步于山水之间。这首诗《与西寺月石桥二首其一》就是他与友人相约,一同漫步于云雾缭绕的山间小路时所写。

首句“相逢相约到云閒”,诗人用“相逢相约”四个字,描绘出两人偶然相遇,却心有灵犀的情景。他们相约来到这云雾缭绕的山间,仿佛是两个久别重逢的朋友,彼此默契,无需多言。诗人用“云閒”来形容山间的云雾,既表现出云雾的轻盈和悠闲,也暗示了诗人内心的闲适和宁静。

次句“欲往从人却又还”,诗人笔锋一转,从前文的闲适宁静中跳出来,描绘出一种复杂的心理状态。他们本想跟随自己的心愿,去追寻那云雾中的山水之美,但却又因为种种原因而犹豫不决,徘徊不前。这里的“从人”并非实指有人相伴,而是指世俗的牵绊和责任。诗人通过这个词语,表达了对自由的向往和对现实的无奈。

最后两句“留取有余无尽意,眼中处处见西山”,是诗人对前文的总结和升华。他主张留下那些无限的美好和情感,无需执着于得到所有的东西。这里他借用“西山”这一意向,描绘出山水之美的无限和永恒。他用简洁而深刻的词语表达了对人生的领悟和感悟,给读者留下了深刻的印象。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了诗人对自由、对人生的深刻思考和感悟。它提醒我们,在追求自由和美好的过程中,不要被现实的牵绊和责任所束缚,要懂得珍惜那些已经拥有的美好,并学会放下那些无法得到的遗憾。这就是诗人想要留给我们的“有余无尽意”。让我们在阅读这首诗的同时,也能感受到诗人内心的情感和思考,从而对人生有更深的理解和感悟。

现代译文:

在这个充满着未知和可能的世界里,我们常常会相约去追寻那些美丽的风景。然而,当我们真正踏上去追寻的路程时,又会因为种种原因而犹豫不决。我们需要明白的是,真正的自由并不在于拥有所有,而在于懂得珍惜已经拥有的美好。因此,让我们把那些美好的情感和回忆留在心中,去追寻那些未知和可能的未来。在我们的眼中,处处都是美丽的西山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号