登录

《次韵内侄竺稷留别》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵内侄竺稷留别》原文

外家忠厚世多才,挑辔相过一笑开。

珍重年光记亲戚,绵延义脉到云来。

后生要积为山篑,前事休论覆水杯。

榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

陈著的《次韵内侄竺稷留别》是一首深含感情的诗,诗中陈著通过这首诗向我们表达了他对外家(指外祖父)的忠诚和厚道的敬重,以及他对于家族延续和未来的期望。

首先,诗中提到了“外家忠厚世多才”,这表达了陈著对外祖父的忠诚和厚道的敬重,他相信外祖父的家风世世代代都有才华横溢的人出现。这是一种对家族历史和传统的赞美和传承。

“挑辔相过一笑开”这句话描绘了诗中的内侄竺稷和作者在旅途中相遇,彼此相视一笑,开始了新的旅程。这是一种轻松、愉快的气氛,充满了友情的温暖。

“后生要积为山篑”表达了陈著对于年轻一代的期望,他希望他们能够积累成为大山般的力量,就像堆积山石一样,日积月累,终将有所成就。这是一种鼓励和期待,体现了长辈对晚辈的关怀和爱护。

“前事休论覆水杯”表达了过去的已经过去,不要过多地回顾和讨论,我们应该向前看,面对未来。这是一种积极的思考方式,提醒人们要保持开放的心态,不要被过去所束缚。

在最后两句中,“榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回”描绘了诗人在炉火旁和内侄竺稷谈论心事的温馨场景,提醒他不要因为害怕风雪而轻易放弃这次的分别。这表现了诗人对于分别的不舍,以及对后代的深情关怀。

在现代文中进行直译,大意如下:

你外家一代代忠诚厚道,出过许多人才。我们偶然相逢在路上,互相一笑开始新的旅程。珍视这美好的时光,记住亲戚间的情谊。家族的义脉要延续到后代子孙。年轻人要像堆积山石一样积累力量,不要过多回顾过去。面对未来,保持积极的心态。炉火旁我们谈论心事,不要害怕风雪而轻易放弃。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号