登录
[宋] 陈著
独占初春早卸芳，肯随桃李炫侬妆。
如今不到寿阳额，自做孤村流水香。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人笔下的梅花摆脱了俗艳的桃李之比，独具风采，凛然不俗的气韵跃然纸上。开篇“独占初春早卸芳”之句，写出了梅花独先百花而开的妍媚娇姿，描绘出早春应有的物色。独占就是独自占领、独霸。春光明媚、寒气尚未完全消尽的三月时节，众芳凋零、大地乍暖的时候，唯有梅花独自卸下芳华，开放于大地之上。这里的“卸”字用得极妙，既描绘出梅花的轻盈倩影，又显现出梅花不事铅华、朴素自然的风姿。
“肯随桃李炫侬妆”，进一步突出了梅花傲物独立的特点。炫侬妆者，夸耀容貌、争宠夺艳之谓也。“肯随”，表示梅花不肯随从、追随的意思。据此则梅花的品格已隐然可见。在这里，“桃李”与“肯随”均构成明显的对比关系。“如今不到寿阳额”，意味着经过冬寒，现今已难见梅花的艳装倩影；群芳遍布的寿阳檐额上难得寻得梅花的芳踪。“自做孤村流水香”，结句意味隽永，又恰到好处地点出了梅的幽香与神韵，表现出梅花自在自发的风范。孤村流水香，这其中显出一种梅花的自我欣赏和自我满足。在春归大地、万木萧疏之际，唯余一枝香梅，幽香满河，在晚风中摇曳生姿。
总的来说，这首诗通过描绘梅花独自卸下芳华、傲物独立的特性，表现了诗人自身孤高自傲、不随波逐流的品格，同时也寓有怀古伤今之意，表现了诗人对古代纯正风尚的追慕。
至于现代文译文，我想强调的是，我会尽可能保留原有的意象和情感，将其译为现代语言。以下是我的译文：
在早春的舞台上，她独自绽放，不屑与桃李争艳。她不愿随波逐流，炫耀自己的容颜。如今寿阳檐额前，已寻不到她的倩影。她只愿在孤村里，静静散发着幽香。她是春天的使者，也是自然的诗人。在寒冷的冬季过后，她带着一股清新的气息，唤醒了沉睡的大地。她的香气随风飘散，流过孤村，流过小河，流进人们的心中。她是那样的独立，那样的坚韧，那样的美丽。这就是梅花，这就是陈著笔下的梅花。
微信扫一扫
陈著诗词推荐