登录

《次韵张子乔来见》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵张子乔来见》原文

人生自多事,本是一蘧庐。

忽忽梦柯外,累累炊剑余。

清吟投病枕,细读当医书。

此去更何日,相过话索居。

现代文赏析、翻译

这首诗是陈著赠予友人张子乔的,其中既道出了人生短暂、无常的道理,又表达了对友人遭遇的关心,以及同病相怜的感慨。

首先,诗人指出人生总是充满了变数和无常,人生就像一座蘧庐,瞬息万变,让人无法把握。这蘧庐就像一个巨大的舞台,每个人都在上面演绎着自己的故事,但每个故事都是独特的,充满了未知和变数。

接着,诗人又用“忽忽梦柯外,累累炊剑余”来形容人生的无常和变化。忽忽,形容时间过得很快,仿佛一瞬间就过去了;梦柯外,则是指人生中的许多事情超出了我们的想象和控制;累累炊剑余,则是指生活中留下的种种痕迹和回忆,就像炊剑留下的烟灰一样。

然后,诗人又提到“清吟投病枕,细读当医书”,表达了对友人遭遇的关心和同情。清吟,指的是吟诗作赋,诗人希望友人能够在这方面有所发展;投病枕,则是指友人因病而无法工作和生活;细读当医书,则是指希望友人能够从中汲取力量和智慧,为自己疗伤。

最后,“此去更何日,相过话索居”,诗人表达了对友人未来生活的担忧和同病相怜的感慨。此去更何日,是指不知道未来会怎样;相过话索居,则是指诗人和友人都有相似的遭遇和感受,希望能够相互安慰和支持。

整首诗语言朴素、情感真挚,表达了诗人对人生的深刻思考和对友人的关心与同情。同时,这首诗也体现了诗人对生活的热爱和对未来的希望,给人以深刻的启示和鼓舞。

现代文译文如下:

人生总是充满了变数,我们居住的蘧庐也是如此。在人生的舞台上,我们经历着各种各样的事情,有时会感到时间过得很快,许多事情超出了我们的想象和控制。虽然如此,我们还是要继续前行,不断积累经验和智慧。

吟诗作赋是生活中的一种乐趣,希望你能在这方面有所发展。因病而无法工作和生活,我希望你能从中汲取力量和智慧,为自己疗伤。未来的道路如何,我们不得而知,但我们都会经历相似的遭遇和感受,希望能够相互安慰和支持。

生活虽然艰辛,但我们要勇敢地面对它。无论未来会怎样,让我们都怀揣着对生活的热爱和对未来的希望,继续前行吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号