登录

《嵊县次韵赵主簿》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《嵊县次韵赵主簿》原文

为长于斯愧善群,那当世事日轮云。

吾宁忤俗少行志,谁忍欺民上负君。

临政可能皆冉季,读书均欲致华勋。

有澹台者良知我,嘉惠新诗不敢闻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈著的《嵊县次韵赵主簿》是一首充满忧国忧民情怀的诗。诗中,诗人对当前世事的不满,对欺民行为的谴责,以及对廉洁奉公的追求,都表达得淋漓尽致。

首句“为长于斯愧善群”,诗人对自己能在地方上担任长官感到惭愧,因为他对一群善良的人们并无太多贡献。这句诗表达了诗人谦逊和自知之明,同时也流露出他深感自己未能有效改善民众生活的遗憾。

“那当世事日轮云”一句,诗人借喻世事的繁忙无情,就像太阳日复一日地运转,却很少顾及到民生疾苦。诗人通过这句诗表达了对当前世事冷酷无情的批评。

“吾宁忤俗少行志”,诗人表示宁愿违背习俗,坚守自己的信念,不愿欺瞒民众,辜负国家。这句诗展示了诗人高尚的道德情操和坚定的为民服务的决心。

“临政可能皆冉季”,冉季是古代的一位清官,诗人以此比拟自己治理地方的政治理想。这句诗表达了诗人希望自己能够像冉季一样清廉勤政,为民众谋福祉。

“读书均欲致华勋”,诗人表示读书并非仅为追求功名利禄,更期望能做出实实在在的成绩,为地方和国家带来荣耀。这句诗展现了诗人博大的胸怀和远大的志向。

最后,“有澹台者良知我”,澹台是古代一位重视道德、知恩图报的人,诗人以此表明自己亦具有良知,并将不断勉励自己。

总体而言,这首诗体现了诗人高尚的道德情操和为民服务的决心,同时也对世事进行了深刻的批评和反思。

下面是我对这首诗的现代文译文:

我居于此地,愧对善良的人民。世事如轮,我却无力改变。我宁愿逆流而上,坚守我的信念。谁愿欺瞒民众,辜负国家?我定不容忍!

执政为民,能否皆如冉季般清廉勤政?读书不为功名利禄,而求实实在在的成绩。我愿像澹台一样,坚守良知,不断勉励自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号