登录

《似僧一宁》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《似僧一宁》原文

邂逅交情云水閒,茶瓯香鼎话清閒。

他年燕坐千峰上,认取一山山外山。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《似僧一宁》是一首描绘闲适生活的诗。诗中描绘了与朋友偶然相遇,品茶论道的场景,又展望了未来在千峰之上静坐的情景,最后表达了对自然山水的向往。

现代文译文如下:

一日,我邂逅了你,我们的交情就像云水一样闲适,我们在茶瓯中放入香鼎,谈论着清闲的话题。在未来的某一天,我将在千峰之上静坐,此时我望着远处的群山,那山就是“一山山外山”,那就是我所向往的自然和宁静。

这首诗以简约的笔墨,描绘出淡然的生活情调。首句“邂逅交情云水閒”通过比喻,形象地描绘出了人与人的交情就像云水一样淡然而闲适。而“茶瓯香鼎话清閒”则进一步描绘了这种闲适的生活情态,在茶瓯中品茗,香气四溢,谈论着清闲的话题。

最后两句“他年燕坐千峰上,认取一山山外山”是诗人的遐想,他想象着在未来的某一天,他能在千峰之上静坐,望着远处的群山,体会到“一山山外山”的深远意境,这无疑是对自然和宁静的向往和追求。

整首诗的语言简练而意蕴深远,通过对生活细节的描绘,传达出诗人对淡然生活的向往和追求。诗人通过对自然的描绘,也表达了对生活的领悟和态度。这也体现了中国传统文化中对自然的崇尚和对简朴生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号