登录

《挽范千之二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽范千之二首其一》原文

得年虽欠寿,凡事孰能瑕。

识老语言简,学充文赋葩。

刘蕡胡不第,灵运欲忘家。

已矣归何处,虚留海上槎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗海中,我深深被这首《挽范千之二首其一》吸引。诗人的字里行间流露出他对生活的独特理解,让我们深深感叹时光的匆匆。

"得年虽欠寿,凡事孰能瑕。"诗人告诉我们,生命短暂,寿命长短并不是评价一个人的标准,相反,每个人的生活都应该尽可能的圆满无暇。就像繁星璀璨的天空,不论明暗,星星们各自发光,汇聚成夜空中最美的风景。

“识老语言简,学充文赋葩。”这里的“语言简”和“文赋葩”是对诗人自己和范千之的学术风格的生动描绘。他们用最简洁的语言表达最深奥的哲理,他们的文章如花般华丽,却又清新自然。

“刘蕡胡不第,灵运欲忘家。”刘蕡和谢灵运都是历史上的著名人物,他们的命运各有不同。诗人借此表达了人生的无常和不可预测,同时也传达了对人生的深刻思考。

“已矣归何处,虚留海上槎。”最后的两句诗是对生命的终极思考。人生如梦,我们都是宇宙中的一粒尘埃。即使我们留下了无数的痕迹,最终也会归于虚无。我们应该珍惜每一刻,活在当下,不留遗憾。

现代文译文:

人生在世,虽然寿命短暂,但谁能说我们的生活没有瑕疵呢?随着年岁增长,我们变得更加成熟,言语也变得更加简洁明了。我们的学识丰富,文章华丽。像刘蕡一样,我们或许未能得到应有的认可;又像谢灵运一样,我们或许已经忘却了自己的家。但是,我们的归宿在哪里呢?在海上漂泊的木筏吗?我们终究会去哪里,只留下生命的痕迹在人世间。所以,让我们珍惜每一刻,活在当下吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号