登录

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首其一》原文

天如旋磨又今春,留得非才未死身。

浮世生来真朔旅,危时老去少同人。

俗情一夜分寒暖,道眼百年无旧新。

但恐明朝民事动,叫嚣隳突满乡邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,陈著用笔简约,情感内敛,从个人的处境写到一般人的状况,写来一派淡泊,却是饱含人生的辛酸。首句“天如旋磨又今春”,形象地写出了时间的流逝和周而复始。“留得非才未死身”,一方面自嘲自己是一个无用的文人,另一方面也流露出一种人生如寄的凄凉情绪。在“危时老去少同人”一句中,“危时”和“老去”表达了作者对世道的无奈和对自身际遇的不平,而“少同人”则暗示了世态炎凉。

“俗情一夜分寒暖”,在“俗情”二字中,揭示了世俗的庸俗,季节的变换在他们看来也不过是为了讨生活的一点寒暖罢了。“道眼百年无旧新”,道眼,即超越世俗眼光的眼光。诗人认为,在百年人生中,世间的旧物新事都在不断更替,惟有“道眼”才能超越这些得失,洞察世事。

最后两句,“但恐明朝民事动,叫嚣隳突满乡邻”,是对即将到来的新的一年的忧虑。这一句将作者关心民间疾苦、忧国忧民的感情充分表达出来。

整首诗以淡雅的形象和简练的语言表达了作者对人生的无奈和世态的炎凉,以及对民间疾苦的深深关怀。

至于现代文译文,由于涉及到不同的文化背景和语言表达习惯,我可能无法完全保留原诗的意境和韵味,但我会尽量用简洁明了的语言表达出原诗的意思。请查看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号