登录

《次韵徐鳞卿》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵徐鳞卿》原文

百罹身世不成家,赢得萧萧两鬓华。

梦想山行三载里,绸缪亲谊百年赊。

苍颜一见如枯柏,佳语相延总粲花。

别后有诗须狎寄,莫嫌踏险路谽谺。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵徐鳞卿》是一首描绘诗人自身生活经历和感慨的诗。这首诗以平实的语言,表达了诗人对人生的思考和对亲人的思念。

首先,诗人在首句中表达了自己历经种种磨难,却未能建立家庭的身世之感,这让人联想到诗人一生的坎坷和不易。而“赢得萧萧两鬓华”一句,则形象地描绘了诗人年老时两鬓斑白的形象,进一步强调了时间的流逝和人生的沧桑。

接下来,诗人描述了自己多年来的梦想,即渴望能够游历山水,与亲人朋友共度时光。然而,“梦想山行三载里”的现实却是一次又一次的失望和延宕。这里,诗人将现实的困境与内心的渴望形成了鲜明的对比,增强了诗的情感张力。

“绸缪亲谊百年赊”一句,诗人感叹亲人之间的情谊遥远,时光荏苒,相见不易。这既是对亲情的深深感慨,也是对人生无常的无奈叹息。

在诗的中间部分,诗人描绘了自己年老时的形象,“苍颜一见如枯柏”,形象地表达了岁月留下的痕迹和生活的艰辛。然而,“佳语相延总粲花”一句,又给人以希望和温暖,即使面对生活的困苦和苍老,诗人依然保持着对生活的热爱和对美好事物的追求。

最后,“别后有诗须狎寄”表达了诗人与朋友之间的深厚情谊和相互间的思念之情。这里的“狎寄”一词,既有亲密无间的意思,也有相互交流、倾诉之意,表现了诗人对友情的珍视。

整首诗以平实的语言,表达了诗人对人生的思考、对亲人的思念以及对岁月的无奈感慨。通过描绘诗人自身的经历和感受,这首诗也提醒我们珍惜当下,勇敢面对生活的挑战,保持对美好事物的追求和热爱。

现代文译文:

这首诗描绘了诗人陈著一生历经百般磨难,未能建立家园的坎坷身世,慨叹岁月荏苒,人生无常。虽然身世漂泊,但却赢得了一头白发两鬓华的悲凉景象。

多年前,我曾梦想着能够游历山水,与亲人朋友共度时光。然而现实却一次又一次的落空。亲谊的珍贵,也随着时间的流逝变得遥不可及。看着镜中自己苍老的容颜,仿佛是一棵枯萎的柏树。然而,朋友的一句安慰总能使我心中的悲凉瞬间化为暖意。

年老时虽然苍老憔悴,但心中的热情依然不减。即便面对生活的困苦,也依然向往美好事物的追求和热爱。离别后,每当有诗歌相赠时,都会显得更加亲近。这是因为诗不仅仅是语言的艺术,更是一种情感的表达方式,通过诗友们的互相倾诉与分享,使我们之间的关系变得更加亲密。

生活有时或许不易,但我们依然需要坚持热爱生活。毕竟岁月催人老,珍惜当下才是最重要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号