登录

《次韵翁古晚府判见赠二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵翁古晚府判见赠二首其一》原文

振讯褵褷病鹤形,箳篂影下话平生。

受原宪业惟环堵,溯德公心不入城。

日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊。

自惭迂学经题品,输与两生无姓名。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵翁古晚府判见赠二首其一》是一首描绘诗人自身心境和感慨的诗。诗中描绘了病鹤般的形象,在阴影下谈论平生,表达了诗人对简朴生活的追求和对自然之心的向往。同时,诗人也表达了对学问的迂腐和不适应社会的无奈和自嘲。

现代文译文如下:

我病态地如同褵褷的鹤,在阴影下谈论着平生的经历。我像原宪一样过着只有环堵陋室的生活,而追溯德公之心,我无法融入那繁华的城市。我每日把自己的心量与蝴蝶梦进行对比,但却会被云层出现的状况吓一跳。我感到惭愧的是,我在学术领域有着迂腐的学习方法,并且拙劣地把名次、称号投给比我差劲的年轻一辈,至少他们在人格尊严上不比我更失去一份坚持,显然胜过了这种彼此粉饰的不彰的光景。

这首诗中有对于过去生活的回忆,有对于简朴生活的向往,也有对于学问迂腐的自我批评和对于社会现实的无奈。诗人通过描绘自己的内心世界,表达了对生活的深刻思考和对自我价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号