登录
[宋] 陈著
嫩绿扶疏红倒垂，红閒黄染数茎丝。
牢存本色心为主，懒竞时妆面向谁。
受二气中开止昼，当三伏里傲炎曦。
阴崖故国长安路，万里倾阳共藿葵。
赏析：《连山王开诗试子午花四首其一》所赞咏的是盛夏的花儿“子午花”。这首词赞美子午花身处逆境而坚韧的心志。“嫩绿扶疏红倒垂，红闲黄染数茎丝。”用绿色树干，鲜红花瓣给人留下鲜明美好的印象。花朵虽红，却在花的边际，深黄作陪衬，这黄丝的魅力也不可小视。“牢存本色心为主”，与其为流光所爱而趋时妆，倒不如“本色”自然美。花开子午，却傲夏炎曦，不怕热，独树一帜。
译文：嫩绿的叶子扶疏交错，红丝垂挂仿佛倒挂金钟。红花淡淡的黄色丝缕在衬托下显得格外艳丽。我要牢牢保持本色，不随波逐流去争奇斗艳。在中午开放，在三伏天迎接烈日的照耀。在阴暗的山崖上，它像是长安大路的标志，即使在万里之外，也和藿葵一样向着阳光。
现代文译文会根据原文意思，把诗词改成日常用语，以便于现代人理解。以上就是《连山王开诗试子午花四首其一》的赏析和现代文译文，希望可以帮到您！
微信扫一扫
陈著诗词推荐