登录
[宋] 陈著
吾家兄弟笃天伦，晚景怡怡仅两人。
门户相依杏阴旧，藩篱不隔棣华春。
难逢燕夜如今日，回愧鳞年以次身。
造物倘容顽健在，愿为老栎伴庄椿。
在这首诗中，陈著深情地赞颂了他家庭的和睦和他的兄弟在晚景中欢声笑语的天伦之乐。这是一种对他终生视为榜样和深刻依赖的人生经验和和谐观的一个复杂的感慨和感悟的表达。陈著敏锐地认识到家庭背景——我们都是一样“年老家和”——在他自己的命运和他人成长发展过程中起的重要作用，就像树上的杏树一样。这种观念也是深深植根于他的“老树理论”中，他认为树木之间的分枝如同兄弟间的篱笆，没有阻碍彼此的生长，表达了他们对家庭和谐，彼此尊重，并相互支持的生活理念。
然而，诗人也感叹时间无情，如飞燕一般快速地流逝，使得人们追悔莫及。但是，他也坚信，如果造物主愿意让他保持健康，他愿意像一棵老栎树一样陪伴着他的兄弟，一起度过余生。这不仅表达了他对兄弟的深深关爱，也表达了他对生命的热爱和对未来的乐观态度。
现代译文如下：
我家兄弟，一生笃守人伦天性，晚年的景象中只有我们两人能感到如此愉悦。杏树的阴影是我们的门户，就像那棣华棣华的象征一样，我们的关系从不隔离。像如今这难逢的燕夜一样难逢的时刻，令人懊悔的如鱼鳞般密集的岁月接连着我也在其中。如果造物主允许我保持坚韧健康，我愿意像一棵庄椿一样陪伴你度过余生。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐