登录

《朝归生日女洸有诗因次韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《朝归生日女洸有诗因次韵》原文

老爷不记汝生辰,一见杯盘便是春。

兄姊味言儿记取,同胞皆是读书身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈著为庆祝女儿生日而作,诗中充满了浓浓的父爱。

首句“老爷不记汝生辰”,老爷,是对年长者的尊称,这里指父亲。父亲不记得女儿的生日,这看似矛盾,却表达了父亲对女儿的关心并不拘泥于形式,更在乎的是与家人团聚的时刻。而汝生辰,则直接点明主题——女儿的生日。

“一见杯盘便是春”,诗人笔锋一转,从生活的琐事出发,描绘了家人团聚的温馨场景。一见到酒杯盘碟的出现,春天就仿佛随之而来,生动地表达了家人团聚的喜悦和温暖。

“兄姊味言儿记取,同胞皆是读书身。”这两句诗则更进一步地表达了诗人的期望和鼓励。他希望兄弟姐妹们能够记住这些话,同胞兄弟姐妹都是值得尊重和学习的榜样。读书身,表明诗人希望子女能够通过读书来提升自己,开阔视野,增强自身的修养和能力。

整首诗以温馨的家庭氛围为主题,通过描绘父女之间的互动和诗人的期望,表达了诗人对家庭和亲情的珍视和赞美。同时,诗中也透露出诗人对子女教育的重视,期望他们通过读书来提升自己,成为有修养和能力的人。

现代文译文:

在老爷眼里,你的生日并不重要,重要的是一家人能聚在一起。哥哥姐姐的话语,你要牢记在心,同胞的兄弟姐妹们,我们都应该努力学习,读书求上进。

希望这个答案对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号