登录
[宋] 陈著
危途盍把隐为师，名姓翻嫌世或知。
栗里已成终老计，桐乡犹记旧游时。
云山杳杳勤搜便，风雨潇潇独寄诗。
目送心期无别语，厚培根本做春枝。
危途之上，何不把隐居当作师傅， 名声反而惹来世人的知悉。 栗里已成为我终老的计划， 桐乡仍记得旧日游历的时光。
云雾缭绕的山脉，我勤于探索， 风雨潇潇，我独自寄诗。 目送心期，没有别的言语， 厚培根本，犹如春天的树枝。
这是一首赠友诗，诗中表达了作者对于人生选择的思考和对于隐逸生活的向往。在作者的眼中，隐居并不是逃避世事，而是一种生活的选择和态度。作者在诗歌中赞美了山水之美和自然之趣，表达了对生活的热爱和向往。同时，诗歌中也透露出对友人的思念和期待，希望与友人一起探索山水，寄诗抒怀。
整体来看，这首诗语言简练、意境深远，表达了作者对于人生的深刻思考和对于隐逸生活的向往。通过诗歌中的意象和情感表达，读者可以感受到作者对于生活的热爱和向往，以及对于友情的珍视和期待。
在现代文翻译中，这首诗可以这样表达：
在危险的人生道路上，我们何不把隐居当作师傅，过一种与世无争的生活。虽然名声可能会引起别人的注意，但我们更应该珍惜内心的宁静和与大自然的和谐相处。在栗里这个地方，我们已经决定在这里终老，桐乡仍记得我们曾经一起游历的美好时光。
在云雾缭绕的山脉中，我们不断探索其中的美妙之处，在风雨潇潇的夜晚，我们独自寄诗抒发内心的情感。虽然彼此之间相隔千里，但我们的心却紧紧相连，没有任何其他的言语。我们要不断地培养自己的基础，让生命之树常青，就像春天的树枝一样充满生机和活力。
这样的现代文翻译，更加贴近现代人的阅读习惯和生活方式，同时也能够更好地传达诗歌中的意境和情感。
微信扫一扫
陈著诗词推荐