登录

《次韵石秀叔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵石秀叔》原文

挥手世閒尘,忘言晋与秦。

溪山能住客,风雨始知人。

澹澹秋光趣,悠悠野鹤身。

相闻愿相见,倦脚走双轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵石秀叔》是宋代诗人陈著的一首诗。这首诗以一种淡然的态度,描绘了作者在溪山之间忘却世事,享受自然之美的场景。诗中表达了作者对人与自然和谐相处的向往,以及对友人的深深思念。

首句“挥手世閒尘,忘言晋与秦。”描绘了作者挥手告别尘世纷扰,放下世俗烦忧的场景。忘言则暗示了作者对于晋与秦这些古代文明中心的思考,也许在作者看来,那些时代的繁华与争斗已成过眼云烟,而溪山这样的自然之美才真正值得追求。

“溪山能住客,风雨始知人。”这句诗进一步描绘了作者在溪山之间的生活状态。溪山如同一个安静的居所,能够容纳作者这样的过客。风雨则是无常的,只有在与溪山的对比中,人们才能真正理解人与自然的关系。

“澹澹秋光趣,悠悠野鹤身。”这两句描绘了作者在秋日的景色中,与野鹤相伴的闲适生活。秋光澹澹,野鹤悠游,这是一种超脱尘世的趣味。

“相闻愿相见,倦脚走双轮。”最后两句表达了作者对于友人的深深思念,并表示愿意与友人相见。对于现代人来说,“双轮”也许可以理解为交通工具的进步,但在这里,它更象征着人们对于远方朋友的渴望和思念。

整首诗充满了对人与自然和谐相处的向往,以及对友人的深深思念。语言淡雅,意境深远,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义用现代语言表达出来:

“挥手告别繁杂世事,我在溪山之间忘却了晋与秦。溪山如同一个温暖的怀抱,接纳着过客的到来。风雨无常,只有在对比中,人们才能真正理解人与自然的关系。在秋日的暖阳下,我与野鹤相伴,享受这超脱尘世的趣味。我渴望与远方的朋友相见,疲倦的脚步也愿意为了这份相见而奔波。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号