登录

《次韵梅山弟感春》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵梅山弟感春》原文

老来危迹感秋蓬,万事都归马耳风。

百五节为春好处,两三年在乱离中。

溅花难禁少陵泪,缚柳休辞韩子穷。

最是残镫风雨夜,杜鹃声里梦西东。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“老来危迹感秋蓬”,是诗人自叹年老,身体衰危,就如秋天的飞蓬一样飘摇无依。这里借用秋蓬来形容自己的境遇,不仅形象,而且含有深意。因为飞蓬本来根株不固,周围的旋风将它吹断一片,就能随风飘荡。这正如自己年岁将老,身体衰危,各种变故袭来,自己却无法自主,一切听任自然。

“万事都归马耳风”,马耳风,传说中的神风。这句诗的意思是,世间的一切事情,一切风云变幻,都像拂面的马耳风一样,转眼即逝。这是对作者生活经历的一个总结,也是对人生无常的感慨。

“百五节为春好处”,百五节即寒食节。在寒食节这一天,春光明媚,万象更新,诗人认为这是春天的好处。“两三年在乱离中”,诗人流离失所,在战乱中挣扎了两年多,现在又将度过一个风雨飘摇的春天。这句诗表达了诗人对乱世的痛恨和无奈。

“溅花难禁少陵泪”,溅花,即落花。这句诗表达了诗人对国家的深深忧虑和伤痛。

“缚柳休辞韩子穷”,韩愈被贬到潮州后作《柳子厚墓志铭》表达自己清贫而不屈的态度。这句诗借用韩子的态度表达自己坚韧不屈的精神。

“最是残灯风雨夜,杜鹃声里梦东西”,这句诗描绘了一个风雨之夜,诗人被杜鹃声惊醒,只能在梦境中漂泊流浪的情景。最末一句更是把诗人的无奈和迷茫表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗以秋蓬自比,表达了诗人年老体衰、世事难料、国家动乱、个人命运等复杂情感。语言简洁明快,寓意深远。

现代文译文如下:

随着年岁的增长,身体逐渐衰危,就如秋天的飞蓬一样飘摇无依。世间的一切事情都像风吹过一样转瞬即逝。寒食节这一天,我感到春意盎然,但两三年间一直生活在战乱之中。落花难以禁锢杜甫的泪水,我像韩愈一样贫穷坚韧不屈。最难忘的是风雨之夜的残灯下,被杜鹃声惊醒,只能在梦境中漂泊流浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号