登录

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》原文

欲言心事鼻先酸,最怕清流亦倒澜。

尘路争车甘下泽,雪毛满镜自南冠。

高悬古月看时变,相与春风到岁寒。

案有陶诗须细和,无鱼归铗不须弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈著的诗总是有深度的,仿佛经历了沧桑后的反思。在首章中,诗人将内心的悲欢都融于诗句之中,竟然让鼻子酸楚,由此可见他内心世界的深沉和感情的强烈。“清流”在这里既指清澈的江水,也暗喻世间的清流雅士,他怕自己的心事会让这些人也感到波澜起伏,这是何等的谦卑和惶恐。

“尘路争车甘下泽”,这句诗表达了诗人对人生道路的深刻理解。在尘世中奔波,争名于朝,争利于市,熙熙攘攘,都是为了一份生活,对于诗人来说,这就是“争车”,即追逐名利之路。“甘下泽”则是指安于清贫,淡泊名利,宁静致远的生活态度。甘愿在简陋的环境中过着朴素宁静的生活。

“雪毛满镜自南冠”,用比喻来描绘自己当时的困境,由于长年没有收到妻儿的音讯,精神上的压力就像“南冠”一样难以承受。“雪毛”此处暗指白头,是说已经年纪大了。照镜子就会看到自己满头的白发,感叹时光流逝,内心感慨万分。

二章的“高悬古月看时变”则是描绘了诗人对历史变迁的深刻理解。他以古月为参照,看世间万物的变化,洞察世事,看透人生。而“相与春风到岁寒”则表达了他对友情的珍视和对生活的乐观态度。即使在寒冷的冬天,春风也会如期而至,象征着希望和未来。

三、四句“案有陶诗须细和,无鱼归铗不须弹”,这是表达了诗人深厚的文学修养和对生活的态度。他的书桌上摆满了陶渊明的诗作,他会细细品读、慢慢琢磨。生活虽然困苦,但是没有鱼的回家时的窘迫和烦恼,并不值得弹奏。这是一种简单而深沉的生活哲学,无鱼并非生活的主要问题,心态才是决定一切的关键。

整体来看,这首诗描绘了诗人复杂而丰富的内心世界,体现了他在面对生活困苦、世事变迁时的坦然和坚韧。同时,这首诗也充满了对人生的深刻理解和独特见解,令人深思。

以上就是我根据原文的理解和赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

我欲倾诉心中事,鼻头竟酸楚;最怕清流亦翻澜,怕人知晓我心事。在这纷繁的尘世路上,我甘愿像下泽的野鸟,安于简陋的生活环境。自己满头白发如雪似毛,满镜皆是人影南冠。抬头望月高悬空,看世间万物变化;春风拂面与友共行,期待着岁寒时的暖阳。书桌上陶渊明的诗作须仔细品读,虽无鱼肉下酒不忧烦。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号