登录

《次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄》原文

四坐诗成以成卷,醉舞者半歌者半。

薄云疏雨且早归,杜鹃自催鹤自怨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈著的《次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄》是一首充满诗情画意的诗。诗中描绘了诗人与友人共同饮酒作诗,醉舞歌者的场景,以及云雨催促人们回家的情景。

首先,诗人在描述四人围坐作诗的场景时,运用了生动的比喻,“四坐诗成以成卷”,如同四位诗人各自创作完毕,完成了一卷卷精美的诗卷。这样的描绘充满了诗意,使人仿佛能看到诗人沉醉于诗的世界,挥毫泼墨,创造出优美的诗句。

其次,“醉舞者半歌者半”一句,描绘了诗人和朋友们的欢聚场景。他们或醉酒后舞动,或放声歌唱,尽情享受着这欢乐的时刻。这里的“醉舞”和“歌者”相互映衬,既表现了诗人和朋友们的欢乐情绪,又增添了诗歌的生动性和趣味性。

再者,“薄云疏雨且早归”,这句诗描绘了诗人对即将到来的天气的预感。薄薄的云层和稀疏的雨滴预示着夜晚的来临,诗人感到应该早点回家。这种对自然现象的敏锐感知,既表现了诗人的细腻情感,也增添了诗歌的深度。

最后,“杜鹃自催鹤自怨”,这里的“杜鹃”和“鹤”是中国传统文化中的象征,常用来表现离别、思念等情感。此处诗人借这两个形象,表达了归家的渴望和对友人的思念之情。这里的“自催”和“自怨”形成对比,更加深了这种情感的表达。

整体来看,这首诗以生动的场景描绘、形象的比喻和深情的情感表达,展现了诗人和朋友们的欢乐时光和深厚情谊。

下面是这首诗的现代文译文:

众人围坐,吟诗作赋,顷刻间已成卷轴。醉酒的人们舞动歌吟,气氛热烈。天空中薄云疏雨,提醒我们归家的时刻已到。杜鹃声声催人归家,白鹤却自怨离家太远。此刻的欢聚与即将到来的分别交织在一起,让我们珍惜这难得的时刻。虽然分别在即,但我们的友谊如同这些诗歌一般永恒。愿我们在未来能再次相聚,共同度过更多的欢乐时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号