登录
[宋] 陈著
人生难满百年心。得分阴。胜千金。吹帽风流，时节又相寻。回首赐萸休说梦，真率具，自山林。
逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁。相劝相期，长健似如今。醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。
江城子·重阳酒边
人生易老天难老，重阳到，酒香绕。几度新凉，旧时风韵难忘掉。插遍茱萸归意懒，笑赋诗，傲江湖。
古韵独酌忘宾主，千杯赞，万杯顾。心怀感激，清风明月知深意。细赏黄花依旧在，身健在，莫凭栏。
赏析：这首词以豪迈的词风抒发了乐观开朗的胸襟。上片起首三句从面上总写，感叹人生短暂，重阳节至，欢聚也难得。次句“分阴”三句从节令上着笔，言重九佳节，欢聚一堂，莫负好景，这怎不令人留连望远呢？“吹帽”二句从宴会上的游乐着笔，言欢饮之余，又得重阳节再次到来，彼此寻觅风流韵事。“回首”二句从赏赐的角度着笔。言赏赐黄菊以作枕芯，只是梦境中的幻影幻觉罢了。如今再度寻觅风流韵事，不仅使往昔的梦境得以重现，而且还能领略到知己的盛情厚谊。换头“逢迎”三句写词人开怀畅饮，频频举杯，对酒当歌。结拍“酒禁”三句化用东篱典故，暗指南国重阳风俗——菊有黄花谓可饮。“相劝”两句更添余兴，欲使人连日痛饮此酒而终不置。“醉也”三句结言即使花下宿醉有子女前劝阻也不行：家有黄菊难道还不插满头么！这几句曲致委宛、活泼生动地表达了词人内心高兴的心情！词中洋溢着乐观进取的精神和宽阔的胸襟！全词情景交融，语言朴实，风韵自然！
译文：人生百年难能满足愿望；重阳佳节至；痛饮美酒飘香满屋。四季更替又迎来新秋；我辈风流韵致难忘旧日情味。遍插茱萸登高对景；兴致如何不寻觅寻找佳会？应酬相聚时倒也欢欣；席上酒杯频频相映人开怀。虽有千杯亦得相劝；再祝再期身体康泰常如今。席散临别依依挥杯；此情此景只愿长醉不归！真率好友欣逢乐事；欣赏良辰美景置身自然与神仙共齐眉！人间世上随我而行有无尽快意；只有豁达大度豪放不羁是我最大特点！
微信扫一扫
陈著诗词推荐