登录

《元宵薇山内弟酒边五首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《元宵薇山内弟酒边五首其一》原文

火是人生日用资,难凭回禄做儿嬉。

千镫照夜成何事,一点疏防万屋危。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

火是人类生活的必需品,难以仅凭回禄来玩乐。无数的灯照亮了夜晚,但是疏忽防范就会引起巨大的危险。

赏析:

这首诗是陈著在元宵之夜酒宴上的即兴之作,表达了他对元宵灯火风险的担忧,也体现出他对人生命物资源的重要性及火灾预防的重视。

首句“火是人生日用资”直接道出火在人类生活中的重要作用,它不仅用于炊事,也是取暖、照明等必不可少的环节。此句虽简洁却意蕴深厚,展现了人类对火的依赖与需求。

“难凭回禄做儿嬉”一句,表达了诗人对火灾的警惕之心。回禄是传说中的火神,火对于儿童来说可以是一种娱乐,但在诗人看来,火灾的危险不容小觑,切莫疏于防范。诗人在此表达了对火灾预防的深刻理解和对人民生命财产安全的深深忧虑。

“千镫照夜成何事”一句中,“千镫”是对元宵灯火之盛的描绘,然而,灯火照夜,究竟能成什么事呢?这既是对元宵灯火无实质作用的调侃,也隐含了对这种习俗背后深层次意义的反思。

最后,“一点疏防万屋危”一句,诗人再次强调了火灾防范的重要性。即使是一点疏忽或大意,都可能导致严重的后果,甚至危及整个房屋的安全。这不仅是对火灾风险的再次警示,也提醒人们在欢乐之时也要保持警惕,避免疏于防范。

总的来说,这首诗在表达诗人对元宵灯火风险的忧虑的同时,也揭示了人们对生命物资源的依赖和对火灾预防的重视,体现了诗人的深沉思考和对社会现实的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号