登录
[宋] 陈著
老去眼生花，儿方学画鸦。
聊将二十字，要识汝传家。
夏五朔旦示都儿学书
作者：陈著
暮年视力渐荒茫，儿子正学画鸦忙。
只好写下二十字，以记你们家风芳。
在繁星点点的夜空下，宋氏取纸笔书信一封，只是这一封有些与众不同。没有太多的繁华言语，亦没有感慨万分的壮怀激烈，他给儿子的信里只是用了简单的一句话——这就是诗人晚年时候对家风、家训的一种深切期望，它与一些深沉苍凉的言辞迥然不同。而是一句期望传承的话语：“老去眼生花，儿方学画鸦。聊将二十字，要识汝传家。”
在古诗词中，父亲总是以高大的形象出现，他们总以威严的姿态出现。可是诗人却在此处，展现出了不一样的父爱。他没有站在儿子的对面，而是蹲下来与儿子平视着。在父亲看来，儿子不必有父亲一样的功名利禄，也不必有父亲一样的满腹诗书。儿子的成长是他自己的，儿子应该走一条属于自己的路。诗人写到：“老去眼生花。”诗人年老了，视力渐弱，如同眼中生了花一般。但他又想到：“儿方学画鸦。”这句中的“画鸦”二字用的非常妙。画鸦并非是一件易事。在我们这些俗人的眼中它未尝不是一个颇可嗤笑的趣事；从艺术的品位来说与诗歌的题材可谓毫无联系的，不正像是画家的笔端闹出个标新立异的彩头呢！笔者想说：儿子你尽管去涂鸦吧！诗人又写到：“聊将二十字。”在这二十个字里，寄托着父亲对儿子的期望：“要识汝传家。”在父亲看来，儿子的“画鸦”之技就是一种传承家风的表现。他希望儿子能通过自己的努力去传承家风。
现代文译文：
随着年龄的增长，我视力渐渐衰退，而你正学习着画画。我们聊聊这二十个字吧，希望你能记住我们家的家风。虽然我眼花了，看不清这个世界了，但希望你能够找到自己的路，传承我们家的文化。
微信扫一扫
陈著诗词推荐