登录
[宋] 陈著
白首犹堪数里行，相过一笑见山堂。
残僧门径静于夜，新夏林塘暖自凉。
且借吟床娱半日，何妨归笠戴斜阳。
我来岂敢辞筋力，先陇松楸倚寺旁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“白首犹堪数里行，相过一笑见山堂。”开篇两句即透露出一股老健清新之气。虽是初夏，作者与侄子们登山临水，相携而行，白首之年，精力尚不减数里之游。起句便流露出一股豪迈之气，耐人寻味。接下来“残僧门径静于夜，新夏林塘暖自凉”一联，紧承“见山堂”，描写寺院林间的清幽景色。这种景色的描写，洋溢着诗人闲适恬静的心情。
“且借吟床娱半日”，这句看起来很幽默俏皮，作者带着一种享受人生的态度，在寺院里过半日休息，暂时忘却自己的烦恼。作者的心情是和周围的景色融为一体的，他把自己投身在残僧少人的清幽山林之中，去感受那里的恬静、清幽、新凉。
最后两句“我来岂敢辞筋力，先陇松楸倚寺旁”写出了作者对先人的缅怀和崇敬之情。此处的“先陇”即指故乡的祖坟。作者虽然年事已高，体力稍逊，但想到自己为祭祀先祖而前往寺旁墓地时，仍不免感到有一股责任和使命感。
此诗用平淡质朴之语抒写日常生活小事，表现了作者对田园生活的热爱和对先祖的缅怀之情。语言平易浅近，清新自然，意境悠远。
至于现代文译文，我会尽力根据诗意和理解去翻译，但由于能力有限，译文可能无法达到与原诗完全一致的程度，请多多包涵。
在这初夏的日子里，我带着侄子们一同游赏山堂。夜晚降临，山路上的僧人少而又少，寺院门前的路径静悄悄的。新生的夏林池塘温暖而凉爽。我们坐在石凳上吟诗片刻，感受这清凉的夏日时光。我来到这里并非为了逃避疲劳和炎热，而是为了瞻仰先祖的墓地。我怎能因为年老体衰而推辞呢？我倚靠在寺旁的松树和紫荆花旁，默默地祈祷祖先的在天之灵。尽管我已经年迈，但心中的敬仰和怀念之情依然强烈。
微信扫一扫
陈著诗词推荐