登录
[宋] 陈著
自笑缘何事，老来还客中。
唱花悲杜牧，隐杵愧梁鸿。
颇忆良眉白，相欢醉面红。
如今各成别，方信坐天穷。
在现代文的语境下，下面是对宋代诗人陈著《次韵梅山弟见怀》这首诗的赏析：
自笑因何入仕途，到老仍作游子身。浮沉宦海吟唱花，寂寞深院愁苦思。想那江南杜牧之，悲歌痛饮唱离别。我愧梁鸿隐于世，杵声敲心愧愧愧。
回想当年青丝转白，相逢欢笑醉卧花。如今各奔天涯路，坐看天际星斗移。这首诗以老来客中的游子为题，抒发了诗人对仕途浮沉的感慨，表达了人生何处是归途的怅惘。其中对杜牧、梁鸿等人品格的回忆，表现出诗人崇高的自我修养和对人生真谛的深刻思考。末联“如今各成别，方信坐天穷”更是揭示出离别的必然，只有坦然接受命运的安排，才能在人生的道路上走得更远。
至于现代文的译文，我会尽力以流畅易懂的语言将诗意表达出来。以下是我的译文：
自我嘲笑为何步入仕途，到老来却成了游子在异乡。在花丛中唱出悲歌，对应着杜牧的诗思。隐约的杵声让我愧对梁鸿。想起那些良辰美景、欢笑醉卧的日子，如今各自奔向天涯海角。只有相信命运，坦然面对一切。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐