登录

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首其一》原文

兄弟相依友在邻,又添一岁话情真。

梅花素入两年眼,椒酒难医百病身。

敝帚自珍从众笑,破皮非怪亦多嗔。

柴门一任风开闭,静看争春车马尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

兄弟俩相互依靠,住得近所以关系更好。又迎来了新的一年,我们的友情更加真实。两年的时光里,总是看到梅花开得那么纯洁。吃椒柏酒也难医百病,身体依然不好。自家的扫帚也不值钱,自然会招来众人的嘲笑。不要怪自己身上破皮,这也是很正常的。任凭风吹着柴门,静静地看着争春的车马扬起的尘土。

赏析:

这首诗表达了作者与弟弟共度新年的喜悦,同时也表达了作者对时光流逝、身体状况不佳的感慨。首联写兄弟相依,又添一岁,友情更真;颔联写梅花两年未见,表达了时光飞逝之感;颈联自嘲扫帚破皮,表现了面对困境的乐观态度;尾联写任凭风开闭,静看争春尘土,表达了淡泊名利、安然度日的心态。整首诗情感真挚,语言朴素,表现出作者淡泊名利、安然度日的情怀。

此诗中,“敝帚自珍从众笑”一句颇为有趣。诗人用扫帚自珍的形象来表达自己的态度,但是这样的态度却被众人嘲笑。然而,诗人并没有因此感到懊恼或自卑,反而认为这是应该的,因为每个人都会有自己的看法和价值观。这样的表现展现了诗人的淡定自若,也展现了他的独立自主。在结尾“柴门一任风开闭”中,诗人借柴门象征着自己的隐居生活,表示愿意随遇而安,无拘无束地生活。这一意境也体现了诗人淡泊名利、安然度日的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号