登录

《次吴竹修寄泽南洲韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次吴竹修寄泽南洲韵》原文

君客蓬堧偶滞留,我寻菊伴枉经由。

翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁。

只为交情如管鲍,未能忘物似聃周。

何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈著的《次吴竹修寄泽南洲韵》是一首真挚而深情的友情诗。诗中描绘了两位友人,一位是客居他乡的客人,一位是寻找菊花的诗人。他们在不同的地方,不同的时间,因为友情而相逢。诗人通过对友人的思念和自我情感的表达,表达了他对友情的珍视和怀念。

首联,“君客蓬堧偶滞留,我寻菊伴枉经由”,诗人表达了友人客居他乡的漂泊之感,同时也表达了自己寻访菊花的偶然停留。这一联用“客”和“寻”两个词,生动地描绘了友人的漂泊和诗人的闲适,同时也为后文的情感表达奠定了基础。

颔联,“翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁”,诗人通过描绘友人失笑和自己的白发,表达了友情的珍贵和时间的流逝。这一联用“轻失”和“堪禁”两个词,生动地描绘了诗人对友人的思念和自我情感的表达。

颈联,“只为交情如管鲍,未能忘物似聃周”,诗人表达了友情如同管鲍之交一样深厚,虽然不能忘物,但却像老聃一样超脱物外。这一联用“如管鲍”和“似聃周”两个比喻,生动地描绘了友情的珍贵和诗人的超脱。

尾联,“何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋”,诗人表达了希望再次与友人一起论文品酒,同时也表达了对秋天的喜爱和对友情的珍视。这一联用“重约”和“尚有”两个词,表达了诗人对友情的期待和对秋天的喜爱之情。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对友情的描绘和对时间的感慨,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文如下:

你在他乡作客,偶然被我滞留,我在寻找菊花时经过你的地方。我们曾经一起欣赏的山峰云雾已随风远去,我们的友情也如同初见时的欢笑一样难以忘记。虽然岁月流逝,我们的头发已经变白,但是我们的友情却如同管鲍之交一样深厚。我们无法忘记世界万物,却也像老聃一样超脱物外。让我们再次约定在一起品茶论文、饮酒作诗吧!那时,橙子将黄、橘子将绿,秋天也将更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号