登录

《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》原文

老我相逢还一笑,杯盘草草自家风。

从人漫说侯鲭好,难与耆英菜味同。

现代文赏析、翻译

《梅山摘其绝为四首和来余因以次韵》是一首对酒肉生涯的浅淡描绘,诗人陈著借此诗表达了对过去生活的怀念和对现在生活的无奈。

首句“老我相逢还一笑”,诗人以一种淡然的口吻描绘出自己与友人相逢时的情景,笑对人生,展现出一种豁达的态度。

“杯盘草草自家风”,诗人以“草草”形容杯盘,看似简陋,却暗含了过去简单朴素的生活风格,也就是诗人所怀念的那种生活。这里的“自家风”一词,也表现出诗人对过去自由自在、无拘无束的生活的向往。

“从人漫说侯鲭好”,这句诗描绘出诗人对过去丰盛食物的怀念,但同时也流露出一种无奈之情。“从人”一词,表现出诗人对过去生活的回忆,但这种回忆已经无法回到现实中来。

“难与耆英菜味同”,这句诗则是对现在生活的无奈表达。诗人感到自己已经无法再回到过去那种丰盛的菜肴中,现实中的生活与过去大不相同,只能独自品尝那种无法再拥有的味道。

现代文译文:诗人与老友重逢,两人相视一笑,面对杯盘狼藉,感叹过往的美食佳肴,如今已经无法再品尝到,再也找不回那曾经的“耆英菜味”。这份无奈和感慨中,夹杂着对过往生活的深深怀念和现在的无力改变。无论是在杯盘草草的生活中笑对人生,还是在回忆那些已逝的奢华岁月中流露出的浓浓感情,都体现出了诗人那份深情和洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号