登录
[宋] 陈著
身到紫枢府，一蹴凤池间。何妨到头富贵，却自恋家山。多少名缰利锁，尘满霜髯雪鬓，役役不知还。桃李竞春事，坡菊自清闲。
绿杨边，门径小，似僧关。吟情饮兴相将，二十载优闲。无限功名事业，分付儿孙纵靶，青镜尽朱颜。一语劝公酒，天下达尊三。
现代文译文：
当你进入那座身居要职的大府邸时，你一举一动仿佛轻盈如燕，瞬息飞跃到凤凰池上。在官场上一路平步青云又何尝不可，却偏偏向往着归隐田园。多少人都为名利所牵绊，为尘世间的枷锁所困扰，而我却在这里逍遥自在，无拘无束。
庭院里桃花李花竞相开放，充满了春天的气息，菊花却自顾自地静静开放，充满了清闲之感。在绿杨的枝条旁的小径上，小屋静悄悄的，仿佛僧人的居所一般清幽。你的吟诗作赋的兴致和豪饮的兴致相伴相生，已经过了二十年的优游闲适。
无数关于功名事业的憧憬和规划，都交给儿孙去拼搏，而自己就像明镜前逐渐衰老的容颜。我用一句话劝你饮酒，告诉你世间最尊贵的事物莫过于与家人团聚的天伦之乐。
赏析：
这首词是陈著晚年酬答词中的佳作。词中运用比兴、寄托和象征等手法，表达了作者对人生的感悟，以及对亲情、家庭和闲适生活的向往与追求。
词的上片以夸张的手法，描写陈菊坡在官场上的腾达，意在反衬出他对于功名利禄的淡泊。开头两句，以“身到”和“一蹴”两组词语，描绘了陈菊坡仕途飞黄腾达的场景。“紫枢府”三句，是对陈菊坡未来前程的想象，以“凤池”代指宰相的政事堂，说他能一举出任宰相之职。这并非讽刺，因为在当时，这种由下级直接走向上级高位的情形并不罕见。“何妨”二句一转，设想陈菊坡若真的做官，便会对功名利禄不感兴趣。“却自”四句则抒写陈菊坡的内心世界：向往归隐山林、田园家园。“桃李”两句，实写陈菊坡内心的清闲恬静。下片“绿杨边”至“似僧关”数句，以“绿杨”“小径”“门”“吟情”“饮兴”等意象，描绘出静谧、清幽的环境，流露出词人对隐居生活的向往和喜爱之情。“无限”三句，运用象征手法，写儿孙后代将功名事业付诸东流（“分付儿孙纵靶”），表现了老儒的超然物外和愤世心态。“青镜”三句做结，明镜中的满头白发和红润面色既是作者的外貌写照，也是作者的人生体验和感悟；几杯酒下肚，便能消除一切烦恼忧愁。全词情感真挚深沉，语言朴实自然。
这首词抒发了对人生、对亲情、对闲适生活的向往与追求。这种追求在当时官场上的沉浮得失、功名事业的追求中无法得到满足时表现出来。词人以淡泊心境、质朴笔调描绘出了一幅与世无争的山水田园图，营造出一种令人向往的隐逸氛围。词人将功名利禄视作过眼烟云，表现出超然物外的达观态度；将与家人团聚、享受天伦之乐看得高于一切，表现了对亲情的重视和对家庭生活的热爱。这些思想在当时是非常难能可贵的。
微信扫一扫
陈著诗词推荐