登录

《次韵戴成叔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵戴成叔》原文

我生一断梗,会见亲旧疏。

新诗如春风,习习勤嘘枯。

谢君和君诗,句甚形神癯。

一笑当会此,各道意所如。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

次韵戴成叔

我如断梗飘无定,亲旧疏远使我心忧。 期待着春风般的诗篇,习习春风般滋润我枯木。 感谢你回应他的诗,字句间展现出你的瘦弱。 但一笑面对这样的你,我们各自诉说着心中的渴望。

现代文译文:

我如断梗般漂泊不定,看着亲朋好友渐渐疏远,心中无限惆怅。春风般的诗歌总能给予我温暖,如春风习习地吹拂着那枯木。感谢你回应了他的诗篇,字里行间都展现出你的憔悴,但是我会笑着面对这样的你,因为我们都各自诉说着内心的渴望。

在赏析这首诗时,首先需要注意到“我生一断梗”的比喻,这表现了诗人如断梗般飘零、无根的状态,同时也暗示了诗人与亲朋好友之间的疏离。接着,“亲旧疏”揭示了诗人内心的孤独和苦闷。然而,“新诗如春风,习习勤嘘枯”一句,诗人通过将诗歌比作春风,表达了诗歌的温暖和慰藉,也象征着诗人的希望和期待。

“谢君和君诗,句甚形神癯。”这两句诗中,诗人表达了对友人回应他的诗的感谢,同时也表达了对友人状态的关心。这里的“形神癯”并非直接描述友人的外貌,而是通过暗示的方式,表达了友人的精神状态可能并不佳。

最后,“一笑当会此,各道意所如。”这两句诗表达了诗人与友人之间的默契和理解,也透露出对未来的希望和期待。总的来说,这首诗通过对诗人自身的描绘,表现了他面对现实的孤独和无奈,但又通过诗歌这一纽带,寻找到一种安慰和寄托。通过描绘友人的状态,展现了诗人的关怀和体贴。最后的“一笑当会此”更显示出诗人面对生活的乐观态度和坚韧精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号