登录
[宋] 陈著
丈亭亭下浦，舣棹又终朝。
船聚市声杂，风生江气骄。
兹行未百里，已涉第三潮。
去住向谁问，鹭飞云影飘。
宋代诗人陈著的《泊丈亭》是一首描绘舟行江上、泊宿小亭的诗。此诗在描绘画面的同时，也融入了诗人的思考和情感。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人通过“丈亭亭下浦，舣棹又终朝”描绘了诗人停泊在丈亭亭下的景象，诗人整日停泊在江边，反映了诗人内心的闲适与宁静。
“船聚市声杂，风生江气骄”则进一步描绘了江面的景象，江面上聚集着各种船只，市声杂乱，江风习习，江气骄横，这些景象都反映出诗人所处的环境是充满生机和活力的。
“兹行未百里，已涉第三潮”两句，诗人通过数字的运用，不仅描绘了行程的短暂，也暗示了诗人内心的漂泊感。诗人仅仅行百里就经历了三次潮涨潮落，这反映了诗人内心的迷茫和无助。
“去住向谁问，鹭飞云影飘”两句，诗人通过询问自己未来的去向和鹭鸟云影的飘忽不定，表达了自己内心的孤独和迷茫。
整体来看，这首诗通过描绘舟行江上、停泊小亭的景象，表达了诗人内心的孤独、迷茫和无助。诗人通过对环境的描绘，展现了诗人对生活的理解和感悟。
对于现代译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将现代元素融入其中。例如：“泊在江边小亭下，停泊了一整天。船只聚集在市声中，江风生起带着骄横之气。这次行程才百里，却已经历了三次潮涨潮落。前路茫茫向谁问，鹭鸟飞翔，云影飘摇。”这样的译文既保留了原诗的美感，又加入了现代元素，使读者更容易理解和感受。
微信扫一扫
陈著诗词推荐