登录

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》原文

山林气骨本来癯,客气乘时敢阚虚。

韩愈无医惟赠遣,宗元何病岂工忆。

不烦天女梵花散,自有乡人傩茢除。

到底群邪须一正,请师孔祷莫踌躇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈著为好友单绶所作,以朋友之间相互赠诗的方式,表达了对友人的关心和祝福。首联“山林气骨本来癯,客气乘时敢阚虚”点明诗人和朋友的家境和生活状况。“山林”常被文人雅客作为意象歌咏,突出山水的宁静致远和人际交往的纯朴;“气骨本来癯”描写出了他们的性格特质——性格刚直,志向远大。“客气乘时敢阚虚”描绘了周围环境的压力和竞争之激烈。朋友们年轻有为,却在流俗之气的侵染中颇感无奈,而对诗歌创作方面的无知阻碍更是深深伤害了他们。“客气”暗喻外部环境的不理解,不平等的对待。此处体现出诗人对朋友们的鼓励和支持,希望他们能坚持自己的信念,不被世俗所困。

颔联“韩愈无医惟赠遣,宗元何病岂工忆。”借用历史人物自比,表达了对自己和朋友的期待。“韩愈无医惟赠遣”出自韩愈对朋友赠诗的故事,韩愈因为朋友的疾病无法医好而惋惜,只有写诗以慰友人。“宗元何病岂工忆”则是借用了柳宗元的典故,柳宗元生病的时候也不忘诗歌创作。此处用典贴切,又寓意深远:朋友即使身患疾病也不忘创作之热情,与作者有共同的精神追求。颈联“不烦天女梵花散,自有乡人傩茢除。”继续赞美山林田园的生活。“傩茢除”象征着田园的朴素生活,如世外桃源一般。“天女梵花散”暗指朝廷争斗和世俗纷扰,诗人劝慰朋友不要被这些琐事困扰。

尾联“到底群邪须一正,请师孔祷莫踌躇。”表达了对朋友未来的期待和对正义的坚持。“到底群邪须一正”表达了对社会现状的不满和对公正的追求。“请师孔祷莫踌躇”则是劝诫朋友不要犹豫,要坚定信念,积极行动。此处表现出诗人对社会正义的执着追求和对朋友的深情厚意。

现代文译文如下:

这首诗描绘了山林中的清贫生活和坚韧的精神风貌。诗人通过描绘周围环境的压力和竞争之激烈,表达了对朋友们坚持信念的鼓励和支持。他引用历史人物的故事,表达了自己和朋友的期待,希望他们能够远离世俗纷扰,保持清贫但充实的生活。最后,诗人表达了对社会正义的追求和对朋友的深情厚意,鼓励他们坚定信念,积极行动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号