登录
[宋] 陈著
踏遍山南紫翠关，转西寻麓更幽閒。
菊花数本竹边路，茅屋几閒溪外山。
巧著轩窗随上下，剩留书画在中閒。
是庵信美非吾土，自有菟裘足往还。
在群山之中穿行，跨过紫翠千重关， 越过西麓小溪水边，转向那深幽之庭院。
几株菊花破土在竹篱边小径上， 几间茅屋悠闲地立在溪水外的山岗。
巧借天地造化做轩窗随意设置， 山光水色点缀画屏充满闲情。
此庵虽然称不上美丽之地， 有了画中天地自我可称菟裘之乡。
译文： 我踏遍山南的水南关，再转向水北的山麓地带去游逛，找寻更幽静的境界。小径两边疏疏朗朗几朵菊花盛开，一排低矮的竹篱边，就露出几间茅屋来。自然巧妙的布置了窗子，可以随山势的高低而改变形状，一切陈设只有书画不减当年的情致。这里固然不及故乡美妙，却可以凭画图一展归来之乐。
此诗用词造句颇为朴实清新，通过描绘西麓庵的优美景致和环境氛围，传达出一种自然朴实而又乐观旷达的情绪，同时也不失一种诗意的美感。通过赏析这首诗，我们也可以领略到作者向往田园生活、追寻人生真谛的情感表达。这庵固然“信美”，可我已在剡中另建一屋，“菟裘”安足问焉！而只有此地与心情相应！这首诗也有其含蓄隐晦的一面，或许也与作者的身份和所处的时代背景有关。
微信扫一扫
陈著诗词推荐