登录

《挽少保王平章二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽少保王平章二首其一》原文

气貌古心盎,渊源早学成。

三朝尊汲直,四海颂夷清。

忧国生如死,诚身实过名。

巍巍叔季世,人重泰山轻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗进行的赏析:

在这首诗中,作者赞扬了王淮对君王的忠心,国家的忠诚以及对人们负担的重担抱有深厚的同情,显示了一个新时代到来之人应该持有的强烈正义感和对弱者的深刻关怀。从另一方面讲,我们不应过多感叹像他那样坚持正气的人格到底有无作用和功力的问题。确实犹如孔子所言“尽人事,听天命”。因此王淮这一人物形象正是时代需要的人格理想。

此诗的前两句中,“气貌古”是说态度神情朴实像古人一样,富有“古心”,“心盎”则是说心地赤诚。从渊源的“早学”来说明他学问扎实,有深厚的学识基础。这两句是写他的外貌和内心世界。

三、四句是对他的人品和政绩的赞扬。汲直”是忠诚的意思,“四海颂夷清”是说他在外地做官时政绩卓著,深得人民的爱戴。这两句诗是说他是一个三朝元老,为国尽忠,忠诚老实的人;而且在外地做官时,政绩卓著,深受人民的爱戴。

五、六句是说他的生死观,他忧国忧民,为国捐躯,死而无憾,这正是作者的“大丈夫”思想的反映。在作者看来,一个人的价值不在于个人声望地位的显赫与高低,而在于他的人格的高尚和精神境界的崇高。所以最后两句是说在叔季之世,王淮这样的人格高尚、品德美好、声望显赫的人是值得人们敬仰和学习的。

现代文译文如下:

王淮的气质朴实像古人一样,他的内心世界充满赤诚。他学问深厚,是三朝元老。在外地做官时,他政绩卓著,深受人民的爱戴。他忧国忧民,为国捐躯,死而无憾。在当今社会,人们敬仰王淮这样的人,但是他们的眼界仍被铜臭味遮蔽。总的来说,我们应该重视精神的崇高,追求无愧于心。无论我们的身世地位如何,我们都需要坚持正直的品德,只有这样我们才能在这个世界上立足。这是我们从王淮这个历史人物身上得到的最深刻的教训之一。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号