登录

《长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归》原文

声气相投玉应金,花閒话到翠成阴。

一清门户无同脉,万古诗书可立心。

母子要知乌哺反,夫妻应感白头吟。

若言相谂早须觉,难得青春长似今。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“声气相投玉应金”,以比拟手法,写作者与长孺一见如故,意气相投,情投意合。颔联“花閒话到翠成阴”,写二人在花前月下,海阔天空,无所不谈,直至华灯初上。这两句语言清新自然,又富有诗意,体现了友情的深厚。

颈联“一清门户无同脉,万古诗书可立心。”对仗工整,意境深远。写长孺母慈子孝,诗书万卷,心胸开阔。诗人对长孺的品行做了高度评价。这两句也是对长孺人格的一种赞美。

尾联“若言相谂早须觉,难得青春长似今。”进一步劝勉长孺要珍惜青春年华,通过诗书自娱,切不可自欺欺人,虚度此生。

整体来看,这首诗通过对友人程嵩甫(长孺)的描写,刻画了一个心胸开阔、清廉母慈、诗书万卷的形象。诗人对友人的品行做了高度评价,并劝勉友人珍惜青春年华,积极入世。语言清新自然,意境深远。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代文译文如下:

我们因为意气相投,声音相投而犹如玉与金般相互吸引。在花园中闲话一直说到翠绿的叶子变成阴暗。一个人的品行清廉门户清净就不会有血脉的传承上的问题,但是万卷的诗书却可以树立一个人的心性。母亲与儿子要知道的是乌鸦反哺的故事,夫妻之间应该感激对方一直以来的陪伴与包容。如果需要互相了解什么早就要警觉了,像现在这样的青春时光很难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号