登录

《送胡检阅》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送胡检阅》原文

尘鞅纷纷走畏途,眼中得见古璠玙。

利名抑末有知己,骨相虽癯却饱书。

已把三长修信史,应无千斛到清居。

文章到地此为最,凤阁鸾台次第除。

现代文赏析、翻译

这是一首特别赞誉个人才能,政治气节的诗歌,词清语简,带着江南诗人的深情厚意。陈著,作为一位诗人,他对历史有着深刻的理解,他懂得人各有志,各有所长,他的《送胡检阅》诗正是表达了他对胡检阅才华的深深敬仰。

“尘鞅纷纷走畏途,眼中得见古璠玙。”尘鞅纷纷,是形容纷繁复杂的官场生活令人畏惧,令人不安。这里,诗人以尘鞅纷扰的官场比喻人生旅途的艰辛和忧虑,暗示胡检阅应该寻找更为舒适的生活环境。眼中得见古璠玙,诗人希望胡检阅能够找到如古代璠玙般的志同道合的朋友和人生伙伴,不需畏惧世俗的约束,无需对权势趋炎附势。

“利名抑末有知己,骨相虽癯却饱书。”在诗人的眼里,名利虽然重要,但是并不代表它是最重要的。名利只是一时的得失,而真正的知己朋友却可以相伴终生。虽然胡检阅身材瘦弱,但是饱读诗书,学识渊博。这也正印证了古人常说的“腹有诗书气自华”。

“已把三长修信史,应无千斛到清居。”诗人鼓励胡检阅应该不断地学习,充实自己,做到对历史、对社会都有贡献。这样的付出将不会被遗忘,也会给胡检阅带来实际的收益和帮助。这一点充分体现出诗人的诚挚期望和对人生、事业的深沉敬意。

“文章到地此为最,凤阁鸾台次第除。”在这最后两句中,诗人表示:无论成就何种事业,“文章”都为其垫下基石。“文章到地”寓意有着真才实学和学识丰富的人会有好的归宿和人生。“凤阁鸾台”象征着高尚的地位和崇高的荣誉。“次第除”意味着在一步步的努力和付出之后,美好的事情也会随之而来。

整首诗流露出诗人对胡检阅的深深期望和关爱之情。通过赞扬胡检阅才华出众、为人正直、勤奋好学等优秀品质,鼓励他坚定信念、奋发向前。同时也表现出诗人对于人生态度的思考和对理想的追求。这种真挚的情感和对生活的热忱也让人感受到诗人的真挚与坚韧。

译文如下:

不要畏惧繁琐的官场生活,因为在这里你将会遇到如同古代璞玉般的知己朋友。虽然你的身体瘦弱,但你饱读诗书,知识丰富。你已致力于修撰可信的历史,将不会受到千斛浊气的困扰。无论成就何种事业,“文章”都为其垫下基石。只要不断努力和付出,美好的事情也会随之而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号