登录
[宋] 陈著
虎林唐姥岭，牛淖范公亭。
不是义高古，谁能行戴星。
开尊春酒赤，对榻夜镫青。
说到閒关处，令人心有铭。
原诗七律，首联写景，描绘了虎林唐姥岭和牛淖范公亭的景色；颔联是赞叹，表达了作者对赵菊泉和范晓村的敬仰之情；颈联写作者与赵菊泉、范晓村饮酒赏春，夜坐谈心的情景；尾联写到闲关处，令人心有铭，意为谈及闲事、难事，使人有所启发。
以下是我对这首诗的赏析：
首联的“虎林唐姥岭，牛淖范公亭”是写景之句，同时也交代了诗人的活动场所。虎林和范公亭都是地名，而唐姥岭则是传说中的奇异之地，具有丰富的文化内涵。这两句诗不仅描绘了美丽的自然景色，也暗示了诗人与友人在此地的欢聚和畅谈。
颔联“不是义高古，谁能行戴星”是赞叹之句，表达了作者对赵菊泉和范晓村的敬仰之情。这里的“义高古”指的是他们的高尚品德和古道热肠，而“戴星”则表达了他们为了与朋友相聚而辛勤奔波的情景。这一联表达了作者对友人的感激和敬仰之情，同时也展现了他们之间的深厚友谊。
颈联“开尊春酒赤，对榻夜镫青”是写实之句，描述了作者与赵菊泉、范晓村饮酒赏春，夜坐谈心的情景。喝酒是一种生活情趣，赏春更是雅事一件，“赤”字用得巧妙，酒中掺水曰“使酒”，好酒更显甘美；况且又是春天的新酒，更有酒意盎然而生。绿鬓年少睡时一般看灯火，老来则为“挑灯看剑”，更有意味深长。这一联既是对实景的描绘，也是对友情的升华。
尾联“说到闲关处，令人心有铭”，意思是谈及闲事、难事，使人有所启发。“铭”是一种文体，用于警诫或劝诫。这一句表达了诗人与友人交谈所带来的启示和影响。整首诗的意境高远，格调清新，展现了诗人与友人的深厚情谊和共同追求的精神境界。
在现代文译文中，我将尽可能保留原诗的诗意和语言特点，同时注重表达清晰易懂。以下是我对这首诗的现代文翻译：
在虎林的唐姥岭旁，牛淖的范公亭里欢聚一堂。若是心中道义高古无比，谁又能冒着星光急忙赶来？举起酒杯畅饮春酒微红，夜晚灯光下相依相偎交谈。谈论世间琐事处世之道，令人心生敬畏仿佛铭文铭记一般。
希望这个现代文译文能够传达原诗的意境和情感，同时也能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
陈著诗词推荐