登录

《送单君范赴汪西皋馆》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送单君范赴汪西皋馆》原文

溪水沄沄云出山,行边意思自相关。欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未

现代文赏析、翻译

送别

作者:陈著

小溪流水急如云,有云出山才有人。 能跟随杖履去闲游,作者已是白发垂。 尚可赏玩书中趣,唯君正当年去频。 大江始东波澜壮,鹏程万里赴汪伦。

这是我原创的赏析,以下是按照您所给的诗句,为你译写的赏析。

在小溪边,水流沄沄(水盛大的样子),白云随之而出山,好像有形之物都依附于它。这象征着人如云出山,各有各的去处和人生。作者的意思是,如果你想追随我,去到处游玩,那现在身体已经是不行了,因为作者已经是个年老的人了。但幸好诗和书翰自娱的乐趣依然存在,而你现在正是年轻的时候,可以多去诗书的世界里畅游一番。

大江初起,波澜壮阔,而君子的未来就如同这鹏程万里,奔赴汪伦。汪伦是李白的好友,以“汪伦每相招”有“李白乘舟将欲行”之句流传于世。这里用汪伦代指新的主人,表明单君范将去投奔他,施展自己的才华和抱负。

这首诗表现了诗人对友人的鼓励和激励,希望友人能在人生的道路上不断前行,去实现自己的理想和抱负。同时,也表达了诗人自己的豁达和乐观,即使年老体衰,依然能够自娱自乐,享受人生的乐趣。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号